点评:Overall, great experience.
We added a Sunsail skipper to our charter, who overall was very good.
We were a boat load of non or ex smokers; the skipper was not. Next time I would request a non-smoking skipper.
The skipper was a great sailer and very helpful with other parts of our adventure. However, he was not fully informed about the boat. For example, in one of the four cabins the lights would were much dimmer than the other three. We asked the skipper how to correct this and he asserted the base would have to be involved. After 5 minutes of fiddling we determined it was caused by the setting of the dimmer switch.
The skipper's English was much better than our French. But not enough for fully effective communications.
About half way into our 10 day charter the track on the mail sail broke. This meant that for nearly the last half of our ten day sailing adventure we could not sail. We implored the skipper to get Sunsail to fix it but were told nothing could be done.
翻译:总体来说,体验很棒。
我们租了一艘Sunsail的船,他总体来说非常出色。
我们船上满是非吸烟者或曾经吸烟的人;船长却不吸烟。下次我会要求一位不吸烟的船长。
船长是一位优秀的航海家,在我们探险的其他方面也提供了很大的帮助。然而,他对这艘船并不十分了解。例如,四个船舱中,有一个船舱的灯光比其他三个船舱暗得多。我们问船长如何解决这个问题,他坚持认为这需要船底的帮助。经过5分钟的调整,我们确定这是由于调光开关的设置造成的。
船长的英语比我们的法语好得多。但不足以进行完全有效的沟通。
在我们为期10天的租船之旅进行到一半左右时,邮帆上的轨道断了。这意味着在我们为期10天的航海冒险之旅的后半段,我们几乎无法航行。我们恳求船长让 Sunsail 公司来修理,但却被告知无能为力。