点评:Accompagnati da una preparatissima ragazza della Proloco ( la cui sede è proprio di fronte alla chiesa), abbiamo scoperto le meraviglie di Sant’ Oliva, patrona di Cori. Concordo con chi mi ha preceduto, una facciata piuttosto semplice non fa immaginare quanto si scopre poi all’interno e che è frutto di una storia particolare. In principio vi fu la costruzione di un tempio forse dedicato a Giano del cui pronao restano oggi due colonne, su questo venne edificata nel Xll secolo la chiesa a pianta basilicale che subì in seguito diversi cambiamenti, che gli affreschi di epoche diverse testimoniano. Tra il 1467 e il 1480 accanto alla chiesa sorse infine la cappella del Crocefisso o di S. Agostino. Gli affreschi sono notevoli, in modo particolare le Storie del Vecchio e Nuovo Testamento sulla volta a botte ed il Giudizio Universale sulla controfacciata, tutti della metà del Cinquecento circa.
翻译:在一位来自 Proloco(其总部就在教堂前面)的知识渊博的女孩的陪同下,我们发现了科里的守护神圣奥利瓦的奇迹。我同意我前任的观点,一个相当简单的外观无法让人想象里面会发现什么,以及这是特定历史的结果。最初,这里建造了一座神庙,可能是为了纪念雅努斯,神庙的门廊至今仍保留着两根柱子,12 世纪在神庙上建造了长方形教堂,后来教堂经历了多次变化,不同时代的壁画可以证明这一点。 1467 年至 1480 年间,教堂旁边终于建成了十字架教堂或圣奥古斯丁教堂。壁画非常引人注目,尤其是筒形拱顶上的《旧约和新约的故事》和反立面上的《最后的审判》,它们都可以追溯到十六世纪中叶左右。