点评:Le musée de l'insurrection de Varsovie raconte l'histoire de cette révolte des habitants qui en avaient assez de la guerre et pris action eux-mêmes en août 1944.
Un combat qui coûtaient la vie à des milliers de personnes.
C'est un chapitre important de l'histoire de cette guerre dévastatrice pour Varsovie, et le musée tente de le présenter d'une manière interactive et vivante. Un élément important sont les calendriers jour par jour qu'on peut ramener et qui explique le déroulement détaillé - hélas ils sont uniquement en polonais et on perd ainsi une grande partie de l'histoire.
Le musée est assez decousu - impossible de trouver un chemin logique dans les escaliers qui monte et descend et on perd le fil rouge de l'histoire. En plus il y a beaucoup de monde qui vont dans tous les sens - tout comme l'histoire qui n'est pas chronologique et difficile à suivre pour les non initiés.
Une mention spéciale néanmoins pour le film de 5 minutes en 3D qui montre une Varsovie dévastée juste après la guerre. Ici on se rend vraiment compte à quel point il ne restait rien de la capitale polonaise et pourquoi tout ce qu'on voit aujourd'hui est recent.
翻译:华沙起义博物馆讲述了1944年8月,那些对战争感到厌倦的居民们发起的这场起义。
这场斗争夺去了数千人的生命。
这是华沙这场毁灭性战争历史上的重要篇章,博物馆试图以一种互动且生动的方式呈现它。博物馆的日历是一个重要的元素,可以带回家,并详细解释事件发生的经过。遗憾的是,这些日历只有波兰语版本,因此故事的很大一部分内容被遗漏了。
博物馆的布局相当混乱。上下楼梯根本找不到合理的路径,很容易让人迷失故事的主线。此外,馆内人来人往,就像故事本身一样,没有按时间顺序排列,对于不熟悉的人来说很难理解。
然而,值得一提的是一段5分钟的3D影片,展现了战后华沙满目疮痍的景象。在这里,你会真正意识到波兰首都所剩无几,以及为什么我们今天看到的一切都是最近的。