下载App
旅行
账户
Jochen W
Ein Museum, das den römischen Geist lebendig macht
Römermuseum Osterburken的点评
点评：Der Besuch im Römermuseum Osterburken war für mich ein echtes Erlebnis. Besonders beeindruckt hat mich der Weihebezirk mit seinen originalen Weihesteinen – eine Seltenheit, die man so kaum irgendwo sonst findet. Auch die Vielzahl an Inschriften im Museum veranschaulicht das römische Leben in der Provinz auf faszinierende Weise.
Unvergesslich war die Führung durch die Waffenkammer: Ein ehemaliger Geschichtslehrer zeigte uns mit Leidenschaft Waffen und Rüstungen verschiedener Jahrhunderte und ließ uns sogar selbst in die Rolle römischer Legionäre schlüpfen. Dadurch wurde die Geschichte nicht nur erklärt, sondern lebendig – man hatte das Gefühl, mitten im römischen Alltag zu stehen.
Da mich dieses Erlebnis so sehr inspiriert hat, habe ich sogar eine kleine Rezension auf Latein geschrieben, eigens für diesen Anlass:
Hodie Museum Romanorum visitavi. Praeter viam sacram, plenam ararum et his diebus rarissimam, ibi inveni virum, pristinum magistrum historiae iucundissimum, qui nobis non modo arma omnia diligentissime explicavit, sed etiam nos ipsos milites Romanos reddidit atque ita spiritum Romanum in nos revocavit. Valde commendo!
Übersetzt heißt das:
„Heute habe ich das Römermuseum besucht. Neben dem seltenen Weg mit seinen zahlreichen Weihesteinen traf ich einen ehemaligen Geschichtslehrer, äußerst sympathisch, der uns nicht nur alle Waffen aufmerksam erklärte, sondern uns sogar selbst zu römischen Soldaten machte und so den Geist der Römer wieder aufleben ließ. Ich kann das Museum sehr empfehlen!“
Fazit: Das Römermuseum Osterburken ist ein kleiner, aber außergewöhnlicher Ort, an dem Geschichte wirklich lebendig wird. Absolut empfehlenswert!
Unvergesslich war die Führung durch die Waffenkammer: Ein ehemaliger Geschichtslehrer zeigte uns mit Leidenschaft Waffen und Rüstungen verschiedener Jahrhunderte und ließ uns sogar selbst in die Rolle römischer Legionäre schlüpfen. Dadurch wurde die Geschichte nicht nur erklärt, sondern lebendig – man hatte das Gefühl, mitten im römischen Alltag zu stehen.
Da mich dieses Erlebnis so sehr inspiriert hat, habe ich sogar eine kleine Rezension auf Latein geschrieben, eigens für diesen Anlass:
Hodie Museum Romanorum visitavi. Praeter viam sacram, plenam ararum et his diebus rarissimam, ibi inveni virum, pristinum magistrum historiae iucundissimum, qui nobis non modo arma omnia diligentissime explicavit, sed etiam nos ipsos milites Romanos reddidit atque ita spiritum Romanum in nos revocavit. Valde commendo!
Übersetzt heißt das:
„Heute habe ich das Römermuseum besucht. Neben dem seltenen Weg mit seinen zahlreichen Weihesteinen traf ich einen ehemaligen Geschichtslehrer, äußerst sympathisch, der uns nicht nur alle Waffen aufmerksam erklärte, sondern uns sogar selbst zu römischen Soldaten machte und so den Geist der Römer wieder aufleben ließ. Ich kann das Museum sehr empfehlen!“
Fazit: Das Römermuseum Osterburken ist ein kleiner, aber außergewöhnlicher Ort, an dem Geschichte wirklich lebendig wird. Absolut empfehlenswert!
翻译：参观奥斯特布尔肯罗马博物馆对我来说是一次难忘的经历。我尤其对圣坛区及其原始的还愿石印象深刻——这在其他地方是罕见的。博物馆里丰富的碑文也引人入胜地展现了罗马人在该地区的生活。
军械库之旅令人难忘：一位前历史老师热情地向我们展示了不同世纪的武器和盔甲，甚至让我们扮演罗马军团士兵的角色。这不仅解释了历史，更使其栩栩如生——让你感觉仿佛置身于罗马人的日常生活之中。
由于这次经历给了我很大的启发，我甚至用拉丁语写了一篇短文，专门用于此：
Hodie Museum Romanorum visitavi。 Praeter viam sacram, plenam ararum et his diebus rarissimam, ibi inveni virum, pristinum magistrum historiae iucundissimum, qui nobis non modo armaomnia diligentissime explicavit, sed etiam nos ipsos milites Romanos reddidit atque itaspirum Romanum in nos revocavit.瓦尔德致敬！
翻译过来，这意味着：
“今天我参观了罗马博物馆，在那条布满许愿石的稀有小道旁，我遇到了一位以前的历史老师，他非常友善，不仅仔细地给我们讲解了所有的武器，还把我们自己变成了罗马士兵，从而复活了罗马精神。我强烈推荐这个博物馆！”
结论：奥斯特布尔肯罗马博物馆是一个小而非凡的地方，历史真正栩栩如生。强烈推荐！
军械库之旅令人难忘：一位前历史老师热情地向我们展示了不同世纪的武器和盔甲，甚至让我们扮演罗马军团士兵的角色。这不仅解释了历史，更使其栩栩如生——让你感觉仿佛置身于罗马人的日常生活之中。
由于这次经历给了我很大的启发，我甚至用拉丁语写了一篇短文，专门用于此：
Hodie Museum Romanorum visitavi。 Praeter viam sacram, plenam ararum et his diebus rarissimam, ibi inveni virum, pristinum magistrum historiae iucundissimum, qui nobis non modo armaomnia diligentissime explicavit, sed etiam nos ipsos milites Romanos reddidit atque itaspirum Romanum in nos revocavit.瓦尔德致敬！
翻译过来，这意味着：
“今天我参观了罗马博物馆，在那条布满许愿石的稀有小道旁，我遇到了一位以前的历史老师，他非常友善，不仅仔细地给我们讲解了所有的武器，还把我们自己变成了罗马士兵，从而复活了罗马精神。我强烈推荐这个博物馆！”
结论：奥斯特布尔肯罗马博物馆是一个小而非凡的地方，历史真正栩栩如生。强烈推荐！
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
