点评:Siamo una famiglia di Corato, in provincia di Bari: io, 62 anni, mia moglie thailandese di 55 e nostro figlio di 11. Oggi abbiamo vissuto una giornata davvero speciale a Castelmezzano, un piccolo gioiello incastonato tra le Dolomiti lucane.
Il pretesto era provare la nuova slittovia, ma in realtà abbiamo scoperto molto di più: un borgo magico, curato in ogni dettaglio, dove il tempo sembra rallentare. A soli 120 km da casa ci siamo ritrovati immersi in un’atmosfera diversa, affascinante, autentica.
Le infrastrutture sono pulite, ben organizzate e perfettamente funzionali; i costi, sorprendentemente bassi per una località così turistica. La slittovia è un’esperienza divertente e ben gestita, ma il momento più emozionante è stato il cammino fino alle rovine del castello normanno, dove abbiamo fatto un piccolo picnic con vista mozzafiato sulla valle.
Le strade ordinate, il paesino curato e la tranquillità della gente rendono Castelmezzano un luogo dove si respira serenità. Anche i visitatori, pur numerosi, sono rispettosi e di livello, contribuendo a un’atmosfera piacevole e rilassata.
Ma il vero valore aggiunto di questo posto sono le persone del luogo: accoglienti, sorridenti, disponibili. Dal responsabile del parcheggio all’autista della navetta, dal personale della slittovia ai vigili urbani, fino ai proprietari di bar e punti ristoro — tutti ti fanno sentire ospite, non turista.
Una menzione speciale al Sig. Donatello, la cui gentilezza, simpatia e professionalità hanno reso questa giornata indimenticabile.
Castelmezzano è uno di quei luoghi che non si visitano soltanto: si vivono, si respirano, e si portano nel cuore.
翻译:我们一家人来自巴里省的科拉托:我62岁,妻子55岁,来自泰国,还有一个11岁的儿子。今天,我们在卡斯泰尔梅扎诺度过了特别的一天,这颗小宝石坐落在卢卡尼亚多洛米蒂山脉之中。
我们借口是想试试新的雪橇索道,但实际上,我们发现了更多:一个被精心维护的神奇村庄,时间仿佛在这里慢了下来。距离家仅120公里,我们沉浸在一种截然不同、迷人而又真实的氛围中。
这里的基础设施干净整洁,井然有序,功能齐全;对于这样一个旅游胜地来说,费用出奇的低廉。雪橇索道的体验充满乐趣,管理也井然有序,但最激动人心的时刻是步行前往诺曼城堡遗址,在那里我们享用了一顿小型野餐,欣赏着山谷的壮丽景色。
整洁的街道、精心维护的村庄以及宁静祥和的人们,让卡斯泰尔梅扎诺成为一个静谧之地。即使是众多游客,也都彬彬有礼、彬彬有礼,营造出轻松愉悦的氛围。
但真正让这里增值的是当地人:热情好客、面带微笑、乐于助人。从停车场经理到班车司机,从雪橇升降机工作人员到交警,再到酒吧和餐馆的老板——每个人都让你感觉自己是客人,而不是游客。
特别要感谢多纳泰罗先生,他的善良、友好和专业精神让这一天令人难忘。
卡斯泰尔梅扎诺是那种你不仅仅是到访的地方:你会在这里生活,呼吸,并将它铭记在心的地方。