点评:Un piccolo monumento che, se restaurato, fa la sua bella figura. Gli alessandrini lo vivono più che altro come una rotonda che gestisce il traffico abbastanza caotico della zona. Ricordo un commento, fastidioso, di Alfredo Pigna che, introducendo l'arrivo di una tappa del giro d'Italia ad Alessandria, mostrava alcuni scorci della città e definiva l'Arco come "modesto". Allora correvano Gimondi, Dancelli, Motta ed altri campioni, forse dimenticati. Io ero piccolino ma queste parole mi avevano infastidito e, precorrendo Razzi avevo pensato "ma farti li razzi tua?" La piazza antistante io continuo a chiamarla Piazza Genova (manco da molti anni). Ricordate le 2 fontane nel rigido inverno 1984? Erano diventate sculture di ghiaccio, dopo 20 giorni consecutivi a meno 20 gradi celsius. Anche in questa piazza ci sarà una delle fermate della futura metropolitana cittadina, poco ma sicuro.
翻译:一座小纪念碑,如果修复的话,会给人留下美好的印象。亚历山德里亚人更多地将其视为管理该地区相当混乱的交通的环岛。我记得阿尔弗雷多·皮格纳(Alfredo Pigna)的一句令人恼火的评论,他在介绍环意大利自行车赛赛段来到亚历山德里亚时,展示了这座城市的一些一瞥,并将拱门定义为“谦虚”。当时,吉蒙迪、丹切利、莫塔和其他可能被遗忘的冠军正在参加比赛。我当时还小,但这些话让我很恼火,并且期待着拉齐,我想“但是让这些火箭成为你自己的吗?”我仍然将它前面的广场称为热那亚广场(Piazza Genova)(已经很多年了)。您还记得1984年严冬时的两个喷泉吗?连续20天处于负20摄氏度的环境下,它们已经变成了冰雕。可以肯定的是,在这个广场上也将有未来城市地铁的一站。