点评:During our trip to the Austrian Alps, we visited Hallstatt—and it truly is one of the most beautiful towns we have ever seen. With its charming houses, dramatic mountain backdrop, and lake views, it feels like stepping into a postcard. It’s no wonder so many movies and stories have drawn inspiration from this magical place.
That said, it’s important for visitors to remember that Hallstatt is not an open-air museum—it’s a real town where people live. Out of respect for the residents, tourists should be mindful of noise, private property, and the sheer number of visitors the town receives every day. We also noticed that the locals are not particularly welcoming to tourists, and in some cases came across as rather unfriendly. While this was disappointing, it’s perhaps understandable given how overwhelmed the town can get with visitors.
Despite that, the charm and beauty of Hallstatt make it a destination worth experiencing—just go with respect, patience, and an understanding of the local sentiment.
翻译:在奥地利阿尔卑斯山之旅中,我们参观了哈尔施塔特——它确实是我们见过的最美的小镇之一。迷人的房屋、壮丽的山峦背景和湖景,仿佛置身于明信片之中。难怪许多电影和故事都以这片神奇的土地为灵感。
话虽如此,游客务必记住,哈尔施塔特并非一座露天博物馆——而是一座真正有人居住的城镇。出于对当地居民的尊重,游客应注意噪音、私人财产以及每天涌入的大量游客。我们也注意到,当地人对游客并不特别热情,有时甚至显得相当不友好。虽然这令人失望,但考虑到小镇经常挤满游客,这或许也可以理解。
尽管如此,哈尔施塔特的魅力和美丽使其成为一个值得体验的目的地——但请保持尊重、耐心,并理解当地人的感受。