点评:Er man interesseret i kunst og kultur, er Chemnitz en by, som man uden tvivl bør besøge, hvis man opholder sig i Saksen.
Chemnitz’ kunstsamlinger kan opleves i tre forskellige museer i byen.
Vil man opleve disse tre museer efter deres samlinger kronologisk, skal man begynde i Schlossbergmuseum, fortsætte til Kunstsammlungen Chemnitz og til sidst besøge Museum Gunzenhauser.
Schlosbergmuseum har hjemsted i det tidligere Maria-kloster, hvis historie går tilbage til i hvert fald 1136. Dette kloster blev renoveret flere gange frem til begyndelsen af 1500-tallet. Da reformationen blev gennemført blev klosteret lukket, og bygningen blev overtaget af skiftende saksiske kurfyrster.
I første del af 1700-tallet kom bygningen i privat eje, og blev omdannet til et forlystelsessted hvor øl formentlig ikke manglede.
I 1931 blev det tidligere kloster åbnet som bymuseum for Chemnitz.
Under anden verdenskrig blev 80 % af byen ødelagt, deriblandt offentlige bygninger, kulturinstitutioner og desværre også fjerdel af byens lejligheder, hvilket kostede omkring 4.000 menneskers liv.
Schlossbergmuseum blev delvist ødelagt i 1945. Restaureringer fandt sted i flere etaper efter krigen, og museet kunne først genåbnes i 1995.
I museet oplever man i det nederste niveau en meget smuk samling af kirkelig kunst fra 1400-tallet og 1500-tallet.
Derefter kan man gå op i niveau 1 og se en udstilling om byens historie i de følgende århundreder. Her ses blandt andet nogle malerier fra 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet med motiver fra Chemnitz. Denne store sal benyttes også til afholdelse af koncerter.
Det er tydeligt, at bygningen er en historisk bygning, som er renoveret. Det ses blandt andet meget tydeligt, når man kigger op i lofterne, som er konstruktioner i beton. Det er bestemt ikke smukt, men det ændrer jo naturligvis på, at det er en meget dejlig oplevelse at besøge Schlossbergmuseum, hvor især museets samling af kirkelig kunst er en fremragende oplevelse.
Neden for museet ligger søen Schlossteich, hvorfra man har et dejligt vue op mod museet.
翻译:如果您对艺术和文化感兴趣,如果您住在萨克森州,开姆尼茨是您绝对应该参观的城市。
开姆尼茨的艺术收藏品可以在市内三个不同的博物馆中体验。
如果想按照藏品的时间顺序来体验这三个博物馆,应该从Schlossbergmuseum开始,继续到Kunstsammlungen Chemnitz,最后参观Museum Gunzenhauser。
Schlosbergmuseum 位于前玛丽安修道院,其历史至少可以追溯到 1136 年。这座修道院在 16 世纪初之前经过多次翻修。宗教改革进行时,修道院关闭,建筑物由历代撒克逊选帝侯接管。
在 18 世纪上半叶,这座建筑被私人所有,并被改造成一个可能不缺啤酒的娱乐场所。
1931 年,这座前修道院作为开姆尼茨市博物馆开放。
第二次世界大战期间,这座城市 80% 被毁,包括公共建筑、文化机构,不幸的是还有四分之一的城市公寓,约 4,000 人因此丧生。
Schlossbergmuseum 在 1945 年被部分毁坏。战后分几个阶段进行了修复,博物馆只能在 1995 年重新开放。
在博物馆的下层,您可以体验 15 和 16 世纪非常精美的教会艺术收藏。
然后您可以上到 1 层,参观一个关于这座城市在接下来几个世纪的历史的展览。在这里,您可以看到一些 19 世纪和 20 世纪初以开姆尼茨为主题的画作。这个大礼堂也用于举办音乐会。
很明显,这座建筑是一座经过翻新的历史建筑。当您抬头看混凝土结构的天花板时,可以非常清楚地看到这一点。它当然算不上漂亮,但它显然改变了这样一个事实,即参观施洛斯贝格博物馆是一次非常不错的体验,尤其是博物馆收藏的教会艺术是一次极好的体验。
博物馆下方是 Schlossteich 湖,从那里您可以欣赏到博物馆的美景。