点评:Sehr zu empfehlen! Allerdings ist die Bezeichnung "Museum" nicht zutreffend und irreführend. Bei dem Begriff Museum, denke ich an eine Ausstellung mit Bildern, Objekten und Informationstafeln. Da hat man im Bergbaumuseum weit gefehlt. Hier ist die Geschichte des Bergbaus erlebbar. Frank Stein hat unsere Führung "unter Tage" geleitet und uns informativ, lustig und sehr kurzweilig das Leben als Bergmann nahegebracht. Steinkohle selbst in der Hand halten, das Gewicht eines Pickhammers und einer Grubenlampe testen und die Geräuschkulisse, die Rüttel- und Förderband verursachen live erleben, ist ganz was Anderes, als Bilder anschauen und Informationstexte lesen. Also wir waren rundum begeistert und können einen Besuch nur empfehlen!! So viel Liebe zum Detail erlebt man nur selten. Danke an alle Mitarbeiter und Verantwortlichen für ihr Engagement, die so ein Erlebnis für die Besucher ermöglichen.
翻译:强烈推荐!然而,“博物馆”一词并不准确,而且具有误导性。当我听到博物馆这个词时,我会想到一个有图片、物品和信息面板的展览。矿业博物馆离这里很远。在这里您可以体验采矿的历史。弗兰克·斯坦 (Frank Stein) 带领我们进行了“地下”之旅,并向我们介绍了矿工的生活,内容丰富、风趣幽默,令人愉悦。手里拿着煤,试一下镐头和矿灯的重量,感受一下皮带和传送带的振动声,与看图片、读文字信息是完全不同的体验。我们非常激动并且强烈推荐您去参观!您很少会遇到如此注重细节的情况。感谢所有工作人员和负责人为游客提供这样的体验所做的贡献。