点评:It's been almost two months since I left Haida Gwaii for the season, and it's lovely to be reflecting on what was another summer of gifts, learning, and belly laughs. I've been missing the sound of whale blows, West Coast rain, and good chats around the fire.
I'm a lead guide for Ocean Sound Kayaking and I love what I do. It's an immense gift and privilege to work and travel in Gwaii Haanas. Learning from Haida Gwaii has changed the way that I move through the world. I strongly believe that folks that travel here have the opportunity to take some of that magic home with them and share it forward. Haida Gwaii can have a way of following you home.
There are a lot of reasons that I choose to work for Ocean Sound Kayaking; I'm most proud of the people and relationships that makeup our team. OSK guides are individuals who strive to lead with heart and reciprocity first, bringing not only skill and experience but deep care to what we do.
Haawa, haawa, haawa Haida Gwaii for another season of abundance, and to all of the folks who shared their time, memories, and stories with me this summer.
翻译:离开海达瓜依(Haida Gwaii)已经快两个月了,回想起这个充满礼物、学习和欢笑的夏天,真是令人欣慰。我一直很怀念鲸鱼喷水的声音、西海岸的雨水,以及围坐在篝火旁的愉快交谈。
我是Ocean Sound Kayaking的首席导游,我热爱我的工作。能够在瓜依哈纳斯(Gwaii Haanas)工作和旅行,是一份莫大的礼物和荣幸。在海达瓜依(Haida Gwaii)学习改变了我环游世界的方式。我坚信,来这里旅行的人们有机会将这份魔力带回家,并分享给下一代。海达瓜依(Haida Gwaii)有办法让你回家。
我选择在Ocean Sound Kayaking工作有很多原因;最让我感到自豪的是组成我们团队的各位成员和彼此之间的良好关系。OSK的导游们都致力于以爱心和互惠互利为先,不仅带来技能和经验,更倾注了我们工作中的深切关怀。
哈瓦,哈瓦,哈瓦海达瓜依,祝愿又一个丰收的季节,也祝愿今年夏天与我分享时间、回忆和故事的所有人。