点评:Preocupante situación vivimos en el Cerro del Majuy a donde después de un largo trayecto hacia la entrada, un personaje sin identificación nos abordó y nos dijo que no estaba permitido subir. Claramente, era un indígena del resguardo que nos indicó que el permiso para subir, debía solicitarse entre semana en el resguardo indígena de Cota, indicando cantidad de personas y otros datos, que para evitar "problemas" tales como: Mal miramientos, "sustos" y posibles "percances" con la comunidad indígena.
Muy mal por el turismo de Cota y las personas de la alcaldía que de ninguna manera pudimos contactar por teléfono si no hay una extensión a la cual llamar para preguntar. Claramente, el acceso a personas debe ser regulado, pero regulado por un ente gubernamental, no por personas de dudosa procedencia que actúan bajo sus propias normas e intereses.
翻译:我们在塞罗德尔马胡伊 (Cerro del Majuy) 遇到了令人担忧的情况,在走了很长一段路到达入口后,一名身份不明的人走近我们并告诉我们不允许上去。显然,是保留地的一位土著人告诉我们,攀登许可必须在一周内向科塔土著保留地提出申请,并说明人数和其他信息,以避免与土著社区发生诸如不礼貌的行为、“惊吓”和可能发生的“事故”等“问题”。
这对于科塔旅游局和市长办公室的人来说太糟糕了,如果没有分机号码,我们就不可能通过电话联系到他们。显然,接触人们的渠道必须受到监管,但监管者必须是政府机构,而不是来历不明的人,他们要根据自己的规则和利益行事。