点评:Великолепный, великий Мемориальный комплекс. Впечатлительным людям очень нелегко. Большинство посетителей прекрасно знвют историю Хатыни, но слезы на глаза наворачиваются почти у всех. В знаменитой песне говориться о "каждом четвертом из белорусов", что забрала та война. Куда уж больше. Оказывается есть куда! Уточненные современные расчеты говорят о том, что треть населения республики погибла! И самое страшное, что основная роль в убийствах мирного населения в Хатыни пришлась не на захватчиков, а на их пособников, националистов из соседней советской республики. Я был здесь в первый раз. Далеко с Дальнего Востока добираться. Поймал себя на мысли, что вся поездка в Беларусь была у меня в принципе из-за желания приехать сюда, в Хатынь. Тяжело далось посещение. Только в Минске немного отошел от эмоций.
翻译:宏伟壮丽的纪念建筑群。对于敏感的人来说,这真是难以接受。大多数游客都对哈廷的历史了如指掌,但几乎每个人都会热泪盈眶。那首著名的歌唱道:“每四个白俄罗斯人中就有一个”在那场战争中丧生。还能有更多吗?事实证明,数量更多!现代精确的计算表明,共和国三分之一的人口丧生!最可怕的是,哈廷平民惨遭杀害的主要责任并非侵略者,而是他们的帮凶——来自邻国苏联共和国的民族主义者。我第一次来这里。这里离远东很远。我突然想到,我整个白俄罗斯之行,基本上就是因为想来这里,来哈廷。这次访问很艰难。直到到了明斯克,我的情绪才稍微平复了一些。