点评:Abbiamo assistito allo spettacolo alla Sinfonia n° 4 di Mahler, Canzoni sulla morte dei bambini, con Regula Mühlemann come soprano, Eve-Maud Hubeaux come mezzosoprano e Teodor Currentzis come direttore d'orchestra. Non ci sono parole che possano descrivere l'emozione, la bellezza, lo stupore di assistere ad uno spettacolo di così alta qualità in un luogo come il teatro di Epidauro. Il teatro era vivo e vibrante come millenni fa, colmo di spettatori che sedevano come migliaia di anni fa (risale al 360 a.C.) attenti alla scena, catturati dalla fantastica acustica. Forse non eravamo 13.000 ma non mancava molto a riempirei posti.
Devo anche segnalare che avevamo sbagliato a comprare i biglietti, che non erano quelli corretti per lo spettacolo che volevamo vedere. Abbiamo dovuto acquistare i biglietti, non a buon mercato anche se ne vale sicuramente la pena, per quella serata. Alla biglietteria però ci hanno consigliato di fare un reclamo dato che avevamo segnalato che il sito del Festival di Epidauro non era chiaro per quanto riguardava i prodotti da acquistare. Abbiamo scritto una mail ben dettagliata senza tante speranze e invece, ci hanno rimborsato dei biglietti comprati per errore. Bravissimi!
翻译:我们欣赏了马勒第四交响曲“悼亡童之歌”,由雷古拉·穆勒曼担任女高音,伊芙-莫德·于博担任女中音,特奥多尔·库伦齐斯担任指挥。在埃皮达鲁斯剧院这样高水准的演出场所,那种激动、美妙和震撼之感,难以用语言形容。剧院仿佛回到了数千年前,生机勃勃,座无虚席,观众们也像几千年前(剧院的历史可以追溯到公元前360年)那样,全神贯注地注视着舞台,沉浸在绝佳的音响效果中。虽然观众人数可能不到13000人,但也几乎坐满了剧院。
我还应该说明一下,我们买错了票;买错了,不是我们想看的那场演出的票。我们不得不重新买票——虽然不便宜,但绝对物有所值。然而,售票处工作人员建议我们投诉,因为我们之前反映过埃皮达鲁斯音乐节网站上可供购买的商品信息不够清晰。我们写了一封详细的邮件,其实也没抱太大希望,没想到他们竟然把我们误买的票款退还给了我们。做得好!