点评:I visited Stonehaven on a cold wet day. I wandered around the shops for a short time then found myself in the market square. 1230 and the stalls were all being packed away. Pretty poor doo really. I looked at the cafes for something to eat but nothing suitable for my diet. Too many pies, chips, paninis and sandwiches. No proper food like salads or pasta etc. I ended up having a pie from greggs which I knew I shouldn't have had as it made me ill for the rest of the day. Totally ruined the day for me. I walked along the promenade to the harbour. A nice little walk. The harbour was quite nice but again the rain spoiled it. When it eventually stopped I walked along the cliff to the war memorial and the castle. It's a long way up hill and in the rain terrible. As I was at the top I carried on to the castle to find it was all downhill again to reach it then would have had to go all the way back up. Freezing cold, absolutely wet through and thoroughly miserable. Traipsed all the way back to the town. Dripping wet and in pain from lack of proper food. Not a place I will ever be revisiting. Probably a lot better on a nice day but fortunately for me I won't be trying it again. Saying that though this town was one of the better ones I have visited in the past week on my travels around Aberdeenshire.
翻译:我在一个寒冷潮湿的日子参观了斯通黑文。我在商店里闲逛了一会儿,然后来到了市场广场。12:30,所有的摊位都被收拾起来了。真是太糟糕了。我在咖啡馆里想吃点东西,但没有适合我饮食的东西。太多的馅饼、薯条、帕尼尼和三明治。没有像沙拉或意大利面等正餐。我最后吃了格雷格斯的馅饼,我知道我不应该吃,因为它让我接下来的一天都不舒服。完全毁了我的一天。我沿着海滨长廊走到港口。一次不错的小散步。港口很漂亮,但又下雨了。当雨终于停了,我沿着悬崖走到战争纪念碑和城堡。这是一段很长的上坡路,在雨中很糟糕。当我在山顶时,我继续走到城堡,发现要到达它又是下坡路,然后必须一路走回来。寒冷刺骨,浑身湿透,非常痛苦。一路跋涉回到镇上。浑身湿透,因为没有合适的食物而疼痛难忍。我再也不会去这个地方了。天气好的时候可能会好很多,但幸运的是,我不会再去那里了。话虽如此,但这座小镇是我过去一周在阿伯丁郡旅行时去过的最好的小镇之一。