点评:Ho trovato persone poco disponibili, estremamente rigide e poco empatiche. Volevo annullare una ciaspolata e sono andata alcuni giorni prima di persona a chiedere se fosse possibile. Hanno detto di no in quanto avevo pagato online. D'accordo, era scritto nel dettaglio della prenotazione. Ho chiesto se potevano almeno farmi un buono utilizzabile nell'eventualità di un nostro ritorno in seguito. Ma non sono stati disponibili neppure per questo. Per loro la giornata di oggi 24 dicembre il tempo è adatto per fare la ciaspolata allo stiengarten e malga nemes e passo monte croce (nevica, c'è vento, temperatura sottozero, non si vede granché) ma su questo nulla quaestio, loro sono di qui e ne sanno più di me di sicuro. Rinuncio io (perché ho un figlio a a casa con la febbre a 39 e perché ho una certa età e non vorrei rovinare la passeggiata agli altri visto il tempo oggi) ok ma venirmi incontro dandomi la possibilità di fare una qualsiasi altra escursione con loro in un altro momento sarebbe stato un bel gesto verso un turista che viene qui da decenni. Sarebbe bastato il gesto.
Ho chiesto se potevo andare in bagno e mi hanno indicato un bar fuori dal loro ufficio oppure un bagno pubblico dietro al municipio. Va bene, ne prendo atto.
翻译:我发现那里的人很不友好,态度极其固执,而且缺乏同理心。我想取消一次雪鞋徒步,几天前亲自去问过是否可以。他们说不行,因为我是在网上付款的。好吧,预订详情里明明写着呢。我问他们能不能至少给我一张代金券,以便以后我们再来的时候使用。但他们也说不行。他们说今天,12月24日,是去Stiengarten、Malga Nemes和Passo Monte Croce进行雪鞋徒步的好日子(虽然现在下雪、刮风、气温在零度以下,而且能见度很低),但这没关系;他们是当地人,肯定比我懂得多。我婉拒了(因为我儿子在家发烧39度,而且我年纪大了,不想在这种天气下影响其他人的徒步体验)。好吧,但如果他们能体谅我,让我选择下次再跟他们一起徒步,对于一个来这里几十年的游客来说,这已经算是很友好的举动了。这样的举动就足够了。
我问能不能去趟洗手间,他们告诉我办公室外面有个酒吧,或者市政厅后面有个公共洗手间。好吧,我记下了。