点评:Lo scorso sabato, data la bella giornata di sole, abbiamo fatto un giro nel centro di Milano, percorrendo anche un bel tratto di vi Dante.
La via, aperta alla fine dell'Ottocento per collegare direttamente il Duomo al Castello è ancora molto bella per quanto riguarda gli edifici che fiancheggiano, tutti dello stesso periodo e coerenti tra loro, ma, purtroppo, è piena di brutti dehors davanti ai numerosi locali (giustificati nel periodo della pandemia, ora meno) ed è percorsa sempre da frotte di ciclisti e monopattinisti maleducati che sfrecciano a tutta velocità tra i passanti, mettendo in pericolo la loro incolumità.
Naturalmente non si vede neppure l'ombra di un vigile urbano.
Una curiosità: la via Dante inizia da piazza Cordusio con un tratto piuttosto largo che si restringe arrivando all'incrocio con via Meravigli; ebbene, per i milanesi DOC quel tratto è considerato ancora come parte della piazza e la via Dante inizia dopo quell'incrocio.
翻译:上周六,阳光明媚,我们游览了米兰市中心,还参观了维但丁的一段漂亮的路段。
这条街于十九世纪末开放,直接连接大教堂和城堡,就其两侧的建筑而言,仍然非常美丽,它们都来自同一时期,并且彼此连贯,但不幸的是,它众多俱乐部前面布满了丑陋的露台(在大流行期间是合理的,现在不那么如此了),并且总是有一群粗鲁的骑自行车者和踏板车骑手穿过,他们在路人中全速冲撞,危及他们的安全。
自然连交警的影子都看不见。
好奇心:但丁街(Via Dante)从科尔杜西奥广场(Piazza Cordusio)开始,有一段相当宽的路段,当到达与梅拉维利路(Via Meravigli)的交叉路口时,路段变窄;好吧,对于 DOC Milanese 而言,该延伸段仍被视为广场的一部分,而但丁街则从该交叉路口开始。