点评:Vivacissima via nel cuore del centro storico di Milano, via Dante stupisce per l'atmosfera dei suoi bar, la varietà delle sue vetrine, ma soprattutto per l'impressionante qualità estetica degli edifici storici che si affacciano sul corso.
Se amate lo stile eclettico delle architetture di fine Ottocento, via Dante per voi sarà un indiscusso piacere per gli occhi.
Fregi, capitelli, lesene, archi, allegorie e grandi portali in legno intarsiato: le eleganti facciate dei palazzi sono elaborate prove della maestria degli artigiani di fine secolo.
Lunga circa 370 metri, crea otticamente un "cannocchiale" prospettico che collega Cordusio con largo Cairoli e il Castello Sforzesco ed essendo interamente pedonale, se amate passeggiare, potrete soffermarvi con una certa tranquillità su vetrine ed edifici storici.
Figlia degli sventramenti urbanistici del Piano Beruto, il "Nuovo Corso" (come si chiamava un tempo), fu inaugurata solo nel 1889, sorgendo sulle ceneri della "vecchia Milano" d'impianto medievale, con il suo intricato dedalo di vicoli, contrade, case popolari e botteghe artigiane, creando un asse "rettifilo" che risparmiò solo Palazzo Carmagnola (l'odierna sede del Piccolo Teatro).
Ad oggi molti degli edifici storici che si affacciano sulla via Dante hanno perso la loro vocazione residenziale originaria per ospitare negozi nei piani inferiori o sono affittati come uffici di pregio, ma vale sempre la pena unirsi alla folla per percorrerla anche solo per una passeggiata.
翻译:米兰历史中心最热闹的街道——但丁大街,以其酒吧的独特氛围、琳琅满目的商店橱窗而令人惊叹,而最引人注目的则是沿街矗立的历史建筑所具有的卓越美学品质。
如果您钟爱十九世纪末那种兼收并蓄的建筑风格,那么但丁大街绝对会带给您一场视觉盛宴。
雕饰、柱头、壁柱、拱门……隐喻与精美的木制镶嵌大门:这些宫殿优雅的立面充分体现了世纪末工匠们的精湛技艺。
这条街道长约370米,从视觉上形成了一条连接科尔杜西奥、凯罗利广场和斯福尔扎城堡的“透视长筒”;由于全线为步行区,如果您喜欢漫步,便能心无旁骛地细细欣赏沿街的橱窗与历史建筑。
它是贝鲁托规划中城市改造的产物。“新大道”(过去的名称)直到1889年才正式开通。它建立在具有中世纪风貌的“老米兰”的废墟之上——后者有着错综复杂的小巷、街巷、平民住宅和手工作坊。这条大道形成了一条笔直的主轴线,而唯有卡尔马尼奥拉宫(如今小剧院的所在地)幸免于被拆除的命运。如今,许多矗立在但丁大道沿线的历史建筑已不再用作住宅,下层变成了商店,或被出租为高档办公楼。不过,即便只是散步一番,也值得挤进人群中沿着这条街道走走。