点评:Non essendo del posto e non conoscendo la zona eravamo in cerca di una cabinovia che ci portasse in quota per mangiare qualcosa in rifugio/baita e far giocare i bambini con la neve in un posto sicuro. Arrivati alla cassa dietro la cabinovia di Signau ho chiesto informazioni all'addetto in servizio, specificando che non eravamo lì per sciare, su prezzi, cosa avremmo trovato all'arrivo e in generale se fosse un posto adatto con 2 bambino di cui uno piccolo. La risposta è stata che avremmo potuto mangiare e che i bambini potevano divertirsi. Ho pagato quindi 70 euro (non proprio due spicci) e siamo saliti con la cabinovia. L'entusiasmo iniziale è durato il tempo della salita quando arrivati in cima (Stiergarten si chiama il punto di arrivo) ci siamo resi conto che non c'era nessun rifugio, nessuna baita, nessun caffè da prendere, nessun posto adatto ai bambini. Solo pendii anche pericolosi per persone inesperte e un via vai di sciatori che prendevano le piste per scendere. Così poco dopo siamo dovuti riornare a valle con un misto di delusione/arrabbiatura per la poca chiarezza, se non addirittura la falsità del personale alle casse.
翻译:由于我们并非本地人,对这片区域也不熟悉,所以我们想找一条缆车线路,把我们送到山顶的山间小屋或滑雪小屋吃点东西,让孩子们在安全的地方玩雪。当我们到达锡格瑙(Signau)缆车后面的售票处时,我向值班人员询问了价格、到达后的情况,以及这里是否适合带着两个孩子(其中一个是婴儿)出行。我特意说明我们不是来滑雪的。工作人员回答说我们可以吃饭,孩子们也能玩得很开心。于是我付了70欧元(这可不是一笔小数目),然后我们坐缆车上去。最初的兴奋一直持续到我们到达山顶(终点站名叫斯蒂尔加滕,Stiergarten),但当我们到达山顶时,才发现这里没有避难所,没有小屋,没有咖啡,也没有适合孩子玩耍的地方。只有一些雪坡,其中一些对经验不足的滑雪者来说很危险,而且还有络绎不绝的滑雪者从雪坡上滑下来。因此不久之后,我们不得不返回山谷,心中既失望又愤怒,因为收银员缺乏清晰的解释,甚至可以说是彻头彻尾的欺骗。