点评:Una delle principali vie della città ottocentesca, posta sostanzialmente al confine del limite orientale del quartiere Murat, dividendolo dal “quartiere Ubertino”. Lunga poco meno di un km, collega il Teatro Margherita (a nord) con il ponte XX settembre (a sud) che scavalca i binari della ferrovia. Urbanisticamente la parte più bella è quella settentrionale, dal teatro Margherita fino all'incrocio con via Antonio Beatillo, in quanto la carreggiata è qui molto larga, tanto da consentire anche un ampio marciapiede centrale, oltre che con una diffusa presenza di alberi (alberi che comunque continuano ai lati della strada anche quando la carreggiata si riduce, per lo meno fino all'innesto centrale della strada che porta al cavalcavia XX Settembre). Peccato che questo marciapiede centrale presenti delle soluzioni di continuità (ovviamente indispensabili agli incroci con le altre vie) e che parte degli spazi siano stati utilizzati per il parcheggio delle auto. Come tutte le vie principali del quartiere murattiano, anche questa presenta carattere commerciale, ma i negozi potremmo dire che sono un po' meno rispetto alle vie più iconiche dello shopping (come via Sparano) in quanto sul lato orientale del corso spesseggiano i palazzi monumentali utilizzati per lo più per scopi istituzionali o direzionali (uffici, banche) ma anche hotel, teatro, ecc.; cito il palazzo della Camera di Commercio, quello della Banca d'Italia, il palazzo Atti, o anche il famoso Teatro Petruzzelli; in alcune traverse, a due passi da Corso Cavour, abbiamo poi il notevole Palazzo dell'Acquedotto e la chiesa del Sacro Cuore (la cui parrocchia è ora su via Cardassi, nell'ex monastero di Santa Scolastica, ma la primitiva chiesa, incastonata nello storico palazzo Ferreri, è invece proprio in corso Cavour).
翻译:这条街是19世纪巴黎的主要街道之一,它大致位于穆拉特街区的东侧边缘,将其与“乌贝蒂诺”街区分隔开来。街道全长不到一公里,北起玛格丽特剧院,南至跨越铁路的9月20日大桥。从城市规划的角度来看,最吸引人的是北段,从玛格丽特剧院到与安东尼奥·贝阿蒂略街的交叉路口,因为这段路非常宽阔,可以设置宽阔的中央人行道,而且绿树成荫(即使道路变窄,树木也依然沿着道路两侧延伸,至少一直到与通往9月20日大桥的道路的交叉路口)。可惜的是,这条中央人行道有一些中断(在与其他街道交叉口处,这些中断显然是必要的),而且部分空间被用作了停车场。与穆拉特区的所有主要街道一样,这条街也具有商业气息,但商店数量略少于那些更具标志性的购物街(例如斯帕拉诺街),因为街道东侧林立着宏伟的建筑,这些建筑大多用于机构或行政用途(办公室、银行),但也包括酒店、剧院等等。其中包括商会大楼、意大利银行大楼、阿蒂宫和著名的佩特鲁泽利剧院。在距离卡沃尔大街仅几步之遥的几条小巷里,我们发现了著名的引水渠宫和圣心教堂(其教区现在位于卡尔达西街,即之前的圣斯科拉斯蒂卡修道院内,但最初的教堂实际上位于卡沃尔大街上,坐落在历史悠久的费雷里宫内)。