点评:The Ferry is an absolute necessity for tourist and residence. The ferry needs to add more routes back -and-forth from the island. On the midnight crossing ferry, the restaurant should be opened longer. It closes at 1 AM. Even though we booked six months in advance, we could not get a cabin on the way back and we took the midnight crossing. We put our name on a waiting list for a cabin, but there weren’t any. We paid for reserve seating and that is an absolute joke. They are very old, don’t recline all the way back and your legs are dangling. You are in a room with nothing but noise. The snoring in the room was unbearable. I had earbuds in, but you truly need noise canceling headphones if you’re going to use those chairs! At some point in the middle of the night, I was forced due to the discomfort to seek an area not made for lounging, and even that was uncomfortable . After not sleeping all night, it was a nightmare trying to drive an RV and find a place to pull over to rest before we could check into our campground, which would not let us in till 1 PM.It took my husband and I over 24 hours to even recuperate from that trip. Would highly advise avoiding that time if you don’t have a cabin.
翻译:渡轮对于游客和居民而言绝对是必不可少的。渡轮需要增加更多往返于岛屿的航线。在午夜发船的渡轮上,餐厅应该营业更久一些——它凌晨1点就关门了。尽管我们提前六个月就预订了,但返程时还是没能订到船舱,只好乘坐午夜班次的渡轮。我们虽在等候名单上登记了,但始终没有船舱可订。我们还花钱购买了预留座位服务,但这完全就是个笑话。那些座位实在太过陈旧了。千万不要把座椅完全放倒,否则双腿就会悬空。你身处一个只有噪音的房间里,里面的鼾声简直让人难以忍受。我戴着耳塞,但如果你要用这些座椅的话,真的需要一副降噪耳机才行!半夜里,由于实在不舒服,我不得不找个并非用来休息的地方将就着,可即便那样也依然不舒服。整晚都没睡着的我……那简直是一场噩梦——我们开着房车,还得四处寻找可以停车休息的地方,而我们预定的露营地直到下午1点才允许入住。我和丈夫花了24个多小时才从这次经历的疲惫中恢复过来。如果你没有私人木屋的话,强烈建议避开这个时间段前往。