点评:Sono stata ieri con la mia compagnia di amici a provare per la mia prima volta i GoKart. Decidiamo tutti insieme di fare la Gara, pagando quindi una bella somma, pensando ingenuamente di essere tra amici, e che quindi non ci sarebbero stati riscontri negativi finito il circuito. Non ci viene detto nulla fino a 5 minuti prima dell’inizio della gara dove ci spiegano le regole e ci viene detto che assieme a noi, ci sarebbero stati dei professionisti.
Durante la gara vengo colpita fortemente da due di loro, causandomi un forte dolore a tutta la schiena e costole.
A fine gara ci dirigiamo verso la reception per dire che potevano avvertirci prima di questa decisione e che una del gruppo si era fatta male (io).
In tutta risposta le ragazze scocciate ci dicono che va così il weekend e che bisognava adattarsi, e per la botta viene risposto in modo scocciato se volessi del ghiaccio.
In conclusione, se non sapete stare a contatto con il pubblico, statevene a casa e io non salirò più su un Gokart. Ho sempre fatto passare la poca cordialità, ma davanti ad una situazione dove una persona si è fatta male, un minimo di empatia e gentilezza poteva starci.
(Ringrazio il ragazzo all’interno del circuito, ha saputo calmare le mie paure e anche a fine circuito qualche parola di rassicurazione non è mancata)
翻译:昨天,我和一群朋友第一次去体验卡丁车。我们都决定参加比赛,为此支付了一笔不菲的费用,天真地以为和朋友们在一起,比赛结束后不会有什么不好的事情发生。直到比赛开始前五分钟,他们才告诉我们比赛规则,并告知我们将与专业车手同场竞技。
比赛过程中,我被其中两名车手狠狠撞了一下,导致背部和肋骨剧痛。
比赛结束后,我们前往前台,告诉他们应该早点提醒我们,而且我们当中有人受伤了(就是我)。
然而,那几个女孩却很不耐烦地告诉我们,周末就是这样,我们必须适应。至于我被撞的情况,她们竟然不耐烦地问我要不要冰敷。
总之,如果你不知道如何与公众相处,那就待在家里吧,我以后再也不会去玩卡丁车了。我一直以来都对缺乏友善的态度视而不见,但当有人受伤时,哪怕是最起码的同情和善意也令人感激。
(我感谢赛道上的那位先生;他安抚了我的恐惧,甚至在赛道结束后,他还说了几句安慰的话。)