点评:"Ici, c'est mon petit paradis" me dit Sophie, française, mariée à un homme Karen, une des 60 tribus du pays, créatrice de ce superbe camp-refuge pour animaux - éléphants bien sûr, mais aussi, chevaux, ânes, chèvres, oies, canards de barbarie, cochon (il faut voir Bobby heureux dans sa marre!) -, tous sauvés d'une fin de vie radicale programmée à l'abattoir pour la très grande majorité d'entre eux. Tous ces animaux vivent maintenant dans le même vaste enclos, sont traités avec soin et bienveillance; en retour, ils se laissent approcher et caresser sans crainte. Ça paye de connaître un régime de reconnaissance mutuelle!....Tout cela grâce à Sophie, la Mère Teresa du genre animal!
Si vous aviez inscrit une balade à dos d'éléphant comme la cerise sur le gâteau de vos vacances, allez voir ailleurs! Ici, c'est total respect du pachyderme, pas de harnais sur le dos - ça leur abîme la colonne vertébrale -, ils sont en semi-liberté, n'ont pas de pied attaché. Vous aurez la chance de passer une journée entière, avec eux, tout près d'eux, (toucher, ne pas s'abstenir!), de les observer, avec parfois de belles surprises, dans leur comportement familier (un éléphant qui se gratte énergiquement les fesses aux arbres, ça vaut son pesant d'or!). Vous traverserez une forêt humide, boueuse (saison des pluies oblige, mais quelle joie de voir les éléphants faire presque du toboggan dans certains passages!), vous vous reposerez et déjeunerez au bord d'un lac de forêt, aurez l'occasion de faire une balade en radeau, de vous baigner, puis retour au camp, avec les éléphants bien sûr (re photos, caresses) pour une visite exhaustive de ce lieu magnifique, perdu au fond d'un vallon.
Réserver à l'avance par internet (on viendra vous chercher à votre hôtel), et préparez-vous à vivre une expérience inoubliable.
翻译:“这是我的小天堂,”嫁给克伦族男子的法国女子索菲告诉我。克伦族是该国60个部落之一,也是这个绝佳动物避难所的创建者——当然,这里还有大象,还有马、驴、山羊、鹅、番鸭和猪(你一定要看看巴比在池塘里快乐的样子!)——它们都免于被残酷地杀害,绝大多数都将被宰杀。现在,所有这些动物都生活在同一个宽敞的围栏里,受到悉心照料和善待;作为回报,它们也毫无畏惧地允许人们靠近和抚摸。建立相互认可的制度是值得的!……这一切都要感谢索菲,她是动物界的特蕾莎修女!
如果你已经预订了骑大象作为假期锦上添花的计划,那就另寻他处吧!在这里,人们对这些厚皮动物完全尊重,背上没有挽具——这会损伤它们的脊椎——它们处于半自由的状态,脚也没有被捆绑。您将有机会与大象共度一整天,近距离接触(触摸,别犹豫!),观察它们习以为常的行为,有时还会有惊喜(比如一头大象用力地用臀部蹭树,这可真是金光闪闪!)。您将穿越一片潮湿泥泞的森林(虽然现在是雨季,但看到大象在某些地方几乎滑倒,真是令人欣喜!),在森林湖边休息并享用午餐,有机会乘坐木筏、游泳,然后返回营地,当然还有大象(更多照片,抚摸),全面游览这片隐藏在山谷底部的壮丽之地。请提前在线预订(我们将到您的酒店接您),准备好迎接一次难忘的体验。