点评:In giro per Malga, troviamo le indicazioni per questo museo dove si possono trovare diversi periodi storici. Comincio elogiando l’addetta all’accoglienza per la sua premura e disponibilità, ci fa notare che il museo è gratuito per tutti gli appartenenti alla Comunità Europea, basta esibire la carta di Identità, veniamo invitati a lasciare gli zaini in appositi stipetti per i quali ci viene dato anche un gettone per la loro chiusura. Il palazzo, sede del museo è meraviglioso, un cortile interno ampio e un portico che gira intorno sono la presentazione. Cominciamo a girare nella parte più storica piena di quadri e reperti di epoca romana, proseguiamo nel piano di arte moderna ed infine nella parte archeologica, anche questa molto vasta. Se devo fare un appunto o trovare un difetto, forse e dico forse, in alcuni casi, mancano le indicazioni o le spiegazioni (dove presenti sono comunque sia in inglese che spagnolo)
Una bella esperienza in terra straniera.
翻译:在马尔加漫步时,我们偶然发现了这家博物馆的指示牌,它展示了各个历史时期的文物。我首先赞扬了接待员的周到和热情。她告诉我们,所有欧盟公民都可以免费参观,只需出示身份证即可。我们被邀请将背包存放在指定的储物柜中,并拿到了上锁用的代币。博物馆建筑本身也十分精美;宽敞的内部庭院和环绕的门廊营造出一种独特的氛围。我们首先参观了历史展区,那里陈列着绘画和罗马文物,然后继续前往现代艺术展区,最后来到了同样规模庞大的考古展区。如果非要挑剔的话,或许——仅仅是或许——有些指示牌或说明文字略显不足(不过,有的指示牌或说明文字都是英西双语的)。
这是一次在异国他乡的美妙体验。