点评:Fuimos a hacer el tour nocturno y la verdad es que me lo imaginaba un poco más tenebroso/misterioso/interesante de lo que fue. No sabíamos, pero ese día había un especial con actores a lo largo del panteón y aunque muchos de ellos hicieron un trabajo excelente (ESPECIALMENTE el Vampirrito, La Señora Castaño [esa mujer se merece un Óscar, actúa impresionantemente bien], la chica que interpreta a la Plaga y el pirata), la verdad sí sentimos que el precio fue excesivo, sobre todo porque éramos MUCHÍSIMAS personas y quien nos guiaba, no le importaba que más de la mitad del grupo estuviéramos lejísimos, empezaba a explicar y no nos enterábamos de la mitad de su explicación, lo que era bastante frustrante en especial porque los que estábamos primero en la fila para entrar el panteón por su acomodo terminamos hasta atrás, lo cual no se me hizo nada justo. Fue entretenido con los actores, pero la verdad esperaba un poco más de historia y leyendas reales, no meras actuaciones. Por otro lado, aparte de limitar el número de personas por grupo, sería IMPERATIVO restringir el acceso a niños menores de cierta edad. Un literal BEBÉ de aproximadamente dos años traía unas de esas malditas chanclas que chillan y no dejaba de molestar y obvio los papás no hacían NADA! Hasta los actores se veían incómodos, es una enorme falta de respeto, un niño no tiene nada que hacer ahí. En general fue una buena experiencia, pero para el precio, la hora y el entorno, podría haber sido mucho mejor. Creo que la próxima vez que vaya a Guadalajara tomaré el de día para contrastar. Una lástima igual que no permitan tomar nisiquiera fotos... salí decepcionada, la verdad.
翻译:我们参加了夜间游览,其实我原本以为它会比实际更神秘/引人入胜一些。我们并不知道,但那天有一个特别节目,演员们在墓地各处表演,虽然很多演员的表演都很精彩(尤其是吸血鬼、切斯特纳特夫人(她演技超赞,应该得个奥斯卡奖)、扮演瘟疫的女孩和海盗),但我们觉得票价有点高,尤其是我们人太多了,导游却不在乎我们一半以上的人离得很远。他开始讲解,但我们一半都听不懂,这让人很沮丧,尤其是我们这些排队最先进入墓地的人最后排在了最后,我觉得这不公平。演员们的表演很有趣,但我更希望看到更多历史和真实的传说,而不仅仅是表演。另一方面,除了限制每组人数外,限制一定年龄以下儿童入场也势在必行。一个大约两岁的婴儿穿着吱吱作响的人字拖,不停地骚扰别人,而家长显然什么也没做!就连演员看起来也有些不自在;这太不尊重人了;孩子根本就不应该待在那里。总的来说,这是一次不错的体验,但考虑到价格、时间和环境,体验本来可以更好。我想下次去瓜达拉哈拉的时候,我会拍一张白天的照片来比较一下。可惜他们甚至不允许拍照……说实话,我很失望。