点评:La motonave Tiyi era un desastre, el último día del recorrido desde Asuán-Luxor antes de partir a El Cairo nos intoxicaron a todos (eramos muchos españoles) y tuvieron que asistirnos médicos del hospital porque las pastillas que llevabamos no nos hacían nada. Todo eso causó que la segunda mitad del viaje que era donde se suponía que la comida era de mejor calidad (en El Cairo) no la pudimos aprovechar al 100%, todas las noches teníamos salidas a cenar a distintos lugares de la capital (casi todas pagadas) y fue una decepción. Al igual que las excursiones o actividades incluidas (aunque esto es tema aparte a mencionar, pues el pack de 7 días para ir corriendo y sin tiempo a todos lados como rebaño desde las 1, 3 y 5 de la madrugada cada día es para añadir otra reseña distinta).
La tripulación no era lo peor de aquí, aunque a veces podían llegar a ser un poco pesados con las propinas y el querer venderte algo, pero al final sabes que es la cultura del país y te adaptas.
Las instalaciones bastantes antiguas y dejadas, con un mantenimiento escaso. Por ejemplo en nuestro camarote una de las camas tenía un colchón con los muelles rotos y se clavaba en el cuerpo y los enchufes no parecían muy seguros dando algún chispazo que otro. Las toallas tampoco las cambiaban, las manoseaban y las enrollaban haciendo figuras sobre la cama estando aún húmedas. Habitaciones sin ventilación alguna.
翻译:提伊号游轮之旅简直是一场灾难。从阿斯旺到卢克索的最后一天,在前往开罗之前,我们所有人都食物中毒了(船上有很多西班牙人),而且因为船上的药根本没用,我们不得不去医院接受治疗。这意味着我们无法好好享受旅程的后半段,而原本以为开罗的食物会更好。每天晚上我们都在首都不同的餐厅吃饭(几乎都是自费),结果却令人失望。包含在内的游览和活动同样令人失望(不过这是另一个问题,因为那七天像牲口一样奔波的行程,每天凌晨1点、3点和5点出发,实在值得单独评价)。
船员倒还好,虽然他们有时会很热情地索要小费,也试图推销东西,但最终你会明白这是当地文化的一部分,然后也就适应了。船上的设施相当老旧,疏于维护,几乎没有任何保养。例如,我们住的小木屋里,其中一张床的床垫弹簧断了,硌得人难受;电源插座看起来也不安全,偶尔还会冒火花。毛巾也没换过,湿漉漉的毛巾被粗暴地卷起来扔在床上。房间里完全没有通风。