点评:Città in declino, stadio in declino, squadra sparita dai radars. E' ancora una bella architettura sportiva, simile a quella di altre squadre fondate nei primi anni del secolo scorso, era il 1912, nella fattispecie. Metterci a giocare una squadra vincente è solo una questione di soldi, tanti soldi. Anche partendo da infimerrime categorie, come l'attuale, una società, diciamo sportiva, può arrivare alla Champions League in pochi anni. Un certo Gianni Rivera debutto' in serie A in questo stadio, prima di passare al Milan. Ma torniamo al vecchio Moccagatta, poveraccio. Tante partite viste "a gratis" o infilandosi dietro qualche vecchio abbonato o scavalcando ginnicamente il muro di cinta, dalla parte dei resti del gasometro. Sembra tutto lontanissimo nel tempo e dalla realtà odierna e forse il problema è questo. La sportività ridotta a mercimonio non ha giovato a questo sacrario sportivo ma non importa, teniamolo li com'è. In attesa di un ritorno al futuro, che non mancherà.
Nel frattempo non fateci in supermercato, vi prego.
.
翻译:城市衰落,体育场衰落,球队销声匿迹。但它依然是一座美丽的体育建筑,与上世纪初(这里指的是1912年)其他球队的建筑风格相似。让一支常胜球队参赛,关键在于钱,大量的钱。即使是从最低级别的联赛(比如现在的联赛)起步,一家公司,比如体育公司,几年内就能晋级欧冠。詹尼·里维拉就是在这座球场完成了意甲首秀,之后转会米兰。但让我们回到老莫卡加塔球场,可怜的家伙。很多比赛都是“免费”观看的,或者偷偷溜到某个老季票持有者身后,或者像体操运动员一样爬过周围的围墙,在煤气罐的残骸旁观看。这一切在时间上和今天的现实中都显得如此遥远,或许这就是问题所在。沦为商业的体育精神并没有给这座体育圣地带来好处,但这没关系,让我们保持它的原貌吧。等待着未来的回归,那将不会缺少什么。
在此期间,请不要去超市。
。