点评:There are no words adequate to convey what an experience my friend, Carol and I had on safari..... magical doesn't cover it, neither does breathtaking, heartstopping or a hundred other descriptive words. It's a "feeling" and until you do it you'll never know! We were looked after so very well and attentively by Freddy and Jafferson (apologies for name spelling J!). What these lovely guys don't know about the places and animals that share our world......well, it isn't worth knowing. We learned such a lot in an informative, friendly and sometimes hilarious way. Of the 2 lodges we visited (Saltlick and Ngutuni) Ngutuni was our absolute favourite.... very Out of Africa we thought. Rooms were great and so close to the watering hole. Staff were courteous, smiley and helpful. Food plentiful with lots of choice. We felt we were immersed in the wildlife that passed so close by... lions, elephants, zebra, giraffes, jackals, buffalo, hyenas not to forget the birds of prey. The little weaver birds darting in and out of their incredible woven nests....a definite favourite of mine.
Carol and I left some tiny pieces of our hearts for our new friends, Freddy and Jafferson, to look after and think of us sometimes.... as we will think of them and remember the time of our life. Thank you from across the miles. Jill and Carol xxxxx
翻译:我无法用语言来形容我和朋友卡罗尔在非洲狩猎之旅中的体验……“神奇”二字都无法形容,更别提“令人叹为观止”、“扣人心弦”或其他任何形容词了。这是一种“感觉”,只有亲身经历才能体会!弗雷迪和杰弗逊(抱歉名字拼写错了,是J!)对我们照顾得无微不至。这些可爱的家伙对与我们共享这片土地的动物和地点了如指掌……简直无所不知。我们以一种既信息丰富又友好,有时还很幽默的方式学到了很多东西。我们参观了两家旅馆(盐湖旅馆和恩古图尼旅馆),恩古图尼旅馆绝对是我们的最爱……感觉就像置身于电影《走出非洲》的场景中。房间很棒,而且离水塘很近。工作人员彬彬有礼、笑容满面、乐于助人。食物种类丰富,而且量很足。我们感觉自己仿佛置身于近在咫尺的野生动物之中……狮子、大象、斑马、长颈鹿、豺狼、水牛、鬣狗,当然还有猛禽。那些在精巧的巢穴中穿梭的小织巢鸟……绝对是我的最爱。
我和卡罗尔把我们心中的一小部分留给了新朋友弗雷迪和杰弗森,希望它们能好好照料,偶尔想起我们……就像我们也会想起它们,想起这段美好的时光一样。感谢你们,即使远隔千里。吉尔和卡罗尔 xxxxx