点评:Struttura nata negli anni ’60 e posizionata a Campo Imperatore, sopra all’Aquila, nei pressi della stazione di arrivo della funivia, a circa 2150 metri di quota, che ne fa l’osservatorio astronomico professionale più alto d’Italia. Fa parte dell’INAF – Osservatorio Astronomico d’Abruzzo -, ed è tuttora in attività, con due telescopi, un classico Schmidt per le osservazioni ottiche e un AZT-24 per le osservazioni all’infrarosso. Periodicamente organizza visite guidate (a pagamento) per il pubblico, ma quando siamo stati noi (fine luglio 2024) non ho trovato alcuna possibilità in merito, e in ogni caso probabilmente una visita dell’interno non mi sarebbe interessata, visto che sono solo visite diurne di breve durata finalizzate per lo più alla divulgazione dell’attività dell’Osservatorio. Abbiamo pertanto visto solo l’edificio dall’esterno, in conci di pietra a vista ma su cui spiccano le due cupole metalliche laterali che contengono i due strumenti citati. Davanti all’Osservatorio è il Giardino Botanico Alpino, ma anch’esso era chiuso per ristrutturazione. Nell’ambito delle iniziative dell’Osservatorio, va rilevato il posizionamento, poco distante, della statua lignea di un cosmonauta con casco a specchio, opera del 2023 di uno scultore veneto e chiamata “Space Days Vol.3”. Non si può fare a meno di notarla, visto che è alta 230 cm; inevitabile la foto di rito, ma non ho la certezza che la si possa tuttora trovare, visto che dal cartello accanto sembrerebbe che l’iniziativa avesse una durata limitata al periodo 5 luglio-30 settembre 2024.
翻译:该建筑建于 1960 年代,位于拉奎拉上方的 Campo Imperatore,靠近缆车到达站,海拔约 2150 米,这使其成为意大利最高的专业天文台。它是 INAF(阿布鲁佐天文台)的一部分,至今仍在运行,拥有两台望远镜,一台用于光学观测的经典施密特望远镜和一台用于红外观测的 AZT-24。它定期为公众组织导游(收费),但当我们在那里时(2024 年 7 月下旬)我没有发现这方面的任何可能性,无论如何我可能不会对参观内陆地区,因为它们只是短暂的白天会议,主要目的是传播天文台的活动。因此,我们只从外面看到了这座建筑,外面有裸露的石方石,但里面有两个侧面的金属圆顶,里面装有提到的两种仪器。展望台前面是高山植物园,但也因整修而关闭。作为天文台举措的一部分,值得一提的是,不远处放置了一位戴着镜面头盔的宇航员木制雕像,这是一位威尼斯雕塑家于 2023 年创作的作品,名为“Space Days Vol.3”。身高230厘米的她,让人无法不注意到她;通常的照片是不可避免的,但我不确定是否还能找到它,因为从旁边的标志来看,该倡议的持续时间似乎是有限的,即2024年7月5日至9月30日。