点评:Я не представляю себе как можно рассказывать об одном из самых ярких (в плане цвета), высоких (в прямом смысле слова) и архитектурно необычных (об этом чуть ниже) must see Ярославля - пожарной каланче - без упоминания за историю пожарной охраны Ярика, в общем? Правда, когда я попытался задать умнышке-нэту вопрос за историю пожарки Ярославля, то практически сразу же меня отсылало в 1820 год - именно тогда на Семёновской (в настоящее время - Красной) площади появилось Главное пожарное депо Ярославля. Можно подумать, что до упомянутого года огнеборцев в Ярике не было по определению. Вы в это верите? Я - не особо... Ладно, переходим сразу к истории той самой каланчи. Предтеча нынешней тридцати с небольшим метровой красавы (в разных источниках высота подаётся с «люфтом» в пару метров) появилась вместе со зданием пожарной части, возведенной в классицистическом стиле. По материалу это был разнородно-комбинированный комплекс: при каменном (кирпичном) двухэтажном корпусе непосредственно депо с аркой с фасадной части, сама каланча была деревянной. Плюс мастерская и кузница (пожарные экипажи перемещались на лошадях, которых надо было регулярно подковывать) во дворе. К концу позапрошлого столетия «деревяшка»-каланча столь обветшала, что уже сама по себе постройка стала угрожать безопасности как самих огнеборцев, так и просто прохожих. По крайней мере, письмо брандмейстера Ярославской пожарной охраны Акима Гавриловича Березина в июле 1871 года в Городскую Управу по этому поводу было просто криком души!!! Но только в 1908 году городской представительный орган снизошел к рассмотрению вопроса реновации пожарки на Семёновской площади. Первый проект нового пожарного комплекса (с каланчой, естественно) был нарисован ярославским городским архитектором Александром Александровичем Никифоровым. Проект был принят - но БЕЗ каланчи!!! Исключительно из-за отсутствия баблосов... А в качестве каланчи депутаты городской Думы предложили использовать колокольню какой-нибудь церкви. И, вы не поверите, прокатило!!! Стройка началась, но тут А.А. Никифорова на посту главного ярославского зодчего сменяет Алексей Ефимович Элкин. Последний тут же «зарубил» проект предшественника и начал какую-то мутную тему типа господин Никифоров не то нарисовал... Стройку остановили - Элкин «вывез» новый – «свой» проект, за который, естественно, потребовал гонорар. Думцы, изучив этот проект, пришли к выводу, что красава Элкин просто решил развести местный бюджет на бабло (он просто дабавил в проект предтечи каланчу да увеличил число пожарных выездов). Товарища Элкина, в итоге, попросили «с пляжа». И вот в июне 1909-го появляется очередной проект - на этот раз архитектора и губернского инженера Григория Васильевича Саренко. Последний к тому времени успел отметиться в Ярике рядом построек, выполненных в необычном для патриархального города стиле модерн. Следует сказать, что зодчий сохранил классицистический объем первого яруса, но, при этом, весьма грамотно и искуссно обыграл его в модерновом стиле. При проектировании каланчи господин Саренко учёл и вероятную парусность постройки. Что интересно: здание пожарки с каланчой стало ПЕРВЫМ в Ярике общественным, а не частным сооружением в стиле модерн!!! И, не смотря на то, что данный шаг Г.В. Саренко можно было расценить, как «разрыв шаблона» традиций восприятия городской среды и «ломка стереотипа» устоявшихся норм и правил, комплекс пожарной части с красавой-каланчой таки был принят горожанами. Что до упомянутого зодчего: увы, в октябре 1935 года Особым совещанием при НКВД СССР он был признан виновным в участии в контрреволюционной группе и отправлен в ссылку в Казахстан на 3 года. А в декабре 1937-го УНКВД по Южно-Казахстанской области Г.В. Саренко был вновь арестован по сфабрикованному обвинению и 14 февраля 1938 года приговорен к расстрелу. Талантливый зодчий покинул сей бренный мир, но запечатленное мной яркое и оригинальное творение - пожарная каланча Ярославля - своими ярким цветовым контрастом и безупречным силуэтом продолжает радовать глаз трэвэломанов спустя более чем сотню лет... Не пропустите!!!
翻译:我实在想象不出,要怎么在不提及雅罗斯拉夫尔消防历史的情况下,来介绍这座城市最值得一看的地标之一——消防瞭望塔呢?它色彩极为鲜艳(从颜色角度来说),高度也相当惊人(从物理高度来讲),在建筑风格上也十分独特(这点稍后会详述)。说真的,当我试图向那位“网络小才子”询问有关雅罗斯拉夫尔消防历史的问题时……这几乎立刻就把我带回了1820年——正是在那一年,雅罗斯拉夫尔的主要消防站出现在谢苗诺夫斯卡亚广场上(即现在的红场)。或许会有人认为,在那一年之前,雅罗斯拉夫尔根本不存在消防员。你相信吗?我可不太信……好了,我们直接来聊聊那座消防塔的历史吧。如今这座高三十多米的“美女”塔楼的前身,是与消防站大楼同时建成的。建筑物采用古典主义风格建造。从材料上看,它是一个由多种材料组合而成的综合体:石制(砖制)的两层主楼,正面设有拱门的消防站,而消防塔本身则是木制的。此外,院子里还有车间和铁匠铺(消防队依靠马匹行动,因此需要定期为马匹钉马掌)。到上个世纪末,这座木制消防塔已破败不堪,其结构本身也开始对消防队员的安全构成威胁。甚至是普通的路人。至少,1871年7月,雅罗斯拉夫尔消防队队长阿基姆·加夫里洛维奇·别列津就此事向市议会递交的信件简直就是心声的呐喊!!!不过直到1908年,市议会才终于着手审议谢苗诺夫斯卡亚广场上消防站的翻修问题。第一个新消防站的设计方案(当然配有瞭望塔)是由雅罗斯拉夫尔市建筑师亚历山大·亚历山德罗维奇·尼基福罗夫绘制的。项目获得了批准——但没有消防塔!!!完全是因为没钱……于是市杜马的议员们提议把某座教堂的钟楼当作消防塔来用。您肯定不会相信,这居然行得通!!!施工开始了,但就在这时,雅罗斯拉夫尔的首席建筑师一职由A.A.尼基福罗娃的继任者阿列克谢·叶菲莫维奇·埃尔金接任。后者立刻否决了前任的方案,还开始搞一些莫名其妙的把戏,说什么尼基福罗夫先生画得不对之类的……施工被叫停——埃尔金“弄来”了一份新的——“属于他自己的”设计方案,自然也据此索要了酬劳。议员们研究了这份方案后得出结论:自诩专业的埃尔金不过是想从当地预算中捞一笔钱罢了(他只是在方案中添加了类似瞭望塔的设施,还增加了消防出警次数)。最终,埃尔金先生被请出了“舞台”。于是,1909年6月,又出现了一份新方案——这次出自建筑师兼省级工程师格里戈里·瓦西里耶维奇·萨连科之手。当时,这位建筑师已经在雅里克留下了一系列以对这座传统城市而言颇为罕见的现代主义风格建造的建筑物。需要说明的是,他保留了底层的古典主义体量,但同时又极为巧妙且艺术性地将其融入了现代主义风格之中。在设计火警瞭望塔时,萨连科先生还考虑了建筑物可能受到的风力影响。有趣的是:这座带有火警瞭望塔的消防站,竟成了雅里克第一座采用现代主义风格的公共建筑,而非私人建筑!!!尽管G.V.萨连科的这一举措可以被视作对城市环境认知传统的“突破”以及对既有规范与规则的“颠覆”,但这座带有漂亮瞭望塔的消防站建筑群最终还是被市民们接受了。至于这位建筑师:遗憾的是,1935年10月,他被苏联内务人民委员部特别会议认定为参与反革命团体,并被流放至哈萨克斯坦,服苦役三年。而在1937年12月,南哈萨克斯坦州内务人民委员部又将G.V.……萨连科因莫须有的罪名再度被捕,并于1938年2月14日被判处死刑。这位才华横溢的建筑师虽已离世,但我所记录下的这件绚丽而独特的杰作——雅罗斯拉夫尔的消防瞭望塔——凭借其鲜明的色彩对比与完美的外形轮廓,历经一个多世纪依然令众多旅行者心醉神迷……切勿错过!!!