点评:De Onze-Lieve-Vrouwe-Kerk van Münster, ter plaatse genoemd de "Liebfrauen-Ünterwasser-Kirche, is een kerk met een lange geschiedenis. Het is de één na oudste kerk van de stad. Eerst maar die vreemde "Überwasser"-aanduiding. De kerk ligt vlakbij de oudere Dom van Münster, maar aan de andere oever van het riviertje de Aa, vandaar het aan-de-andere-kant-van-het-water. De voorganger van de huidige kerk werd in 1040 in gebruik genomen, gewijd aan de Maagd Maria. Deze kerk en haar midden 14e eeuwse opvolger behoorde bij een in de 11e eeuw gesticht kanunnikeressen (dames dus) klooster, al lang opgeheven en verdwenen. Het klooster was allen toegankelijk voor adellijke nonnen, de abdis diende zelfs van hoogadellijke afkomst te zijn. De huidige kerk kwam omstreeks 1340 tot stand, de imposante toren rond 1365. De oorspronkelijke spits op de toren werd verwijderd in de 15e eeuw om op de toren kanonnen te kunnen plaatsen, teneinde de stad te verdedigen tegen de Wederdopers, een agressieve religieus sektarische groepering. In WOII liep de kerk zware schade op door bombardementen van de geallieerden (wij dus). De herstelbouw duurde tot in de jaren 70. Maar de kerk met haar indrukwekkende toren staat er weer te pronken! Het interieur en de inventaris waren blijkbaar niet te redden. Het interieur is uiterst sober. Wat wel opvalt zijn twee erg mooie doopvonten .. vooral die met het vergulde kistje is indrukwekkend. Mooie kerk, vooral het exterieur.
翻译:明斯特圣母教堂,当地称为“Liebfrauen-Ünterwasser-Kirche”,是一座历史悠久的教堂,是该市第二古老的教堂。首先,那个奇怪的“Überwasser”称号 教堂位于附近旧的明斯特大教堂 (Münster Dom),但位于阿河 (Aa) 的对岸,因此被称为“在水的另一边”。现在的教堂前身于 1040 年落成,供奉圣母玛利亚。这座教堂其14世纪中叶的继承者属于一座建于11世纪的女修道院,早已解散消失。该修道院只有贵族修女才能进入,女修道院院长甚至担任过现在的教堂,建于1340年左右,这座雄伟的塔楼于 1365 年左右建成。塔楼原来的尖顶在 15 世纪被拆除,以便在塔楼上放置大炮,以保卫城市免受再洗礼派这一侵略性宗教派别的侵害。二战时,教堂因盟军(即我们)的轰炸而严重受损。重建工作一直持续到 1970 年代。但这座拥有令人印象深刻的塔楼的教堂又再次展现了风采!内饰和库存显然无法挽救。内部非常清醒。引人注目的是两个非常漂亮的洗礼池......尤其是带有镀金盒子的洗礼池令人印象深刻。教堂很漂亮,尤其是外观。