点评:Era anni e anni che bramavo di recarmi al Museo Nazionale Collezione Salce di Treviso: finalmente a luglio corono il mio sogno, ardentemente desiderato ... nella mia mente già pregustavo il piacere di trovarmi di fronte non dico a 50.000 ... non dico a 25.000 manifesti, ma - non so - a qualche centinaio di poster esposti nelle vaste e articolate sale della sede di san gaetano ... e invece arrivato li: DELUSIONE IMMANE !!! già l'angusto emisero vestibolo del museo lasciava presagire il disagio: dietro il banco della reception due persone... palesemente sfavate (seccate, scocciate) assolutamente impassibili, fredde (nonostante il calco esterno), dall'espressione rassegnata tipica dell'impiegato a cui è negata la possibilità di carriera : e su questo vi posso capire !!! andiamo oltre, entriamo al museo: due misere sale da 50-60 mq circa, in una una esposizione non ho capito di chi e cosa, credo un epigono (mal riuscito) di mimmo rotella misti a 6 o 7 poster "storici" originali; nell'altra le opere di renato casaro, un bravissimo cartellonista di manifesti di film, devo dire notevole, interessante, mi è piaciuta. All'uscita chiedo al personale dietro al banco come mai fossero esposti solo 6-7 poster originali della collezione, la risposta laconica : i restanti 49.993 manifesti sono conservati in archivio ... al netto di quelli esposti nella sede di santa margherita. In quest'ultima sede espositiva è stata riproposta la mostra sui manifesti delle opere di Puccini e vari altri che però avevo gia visto in formato più abbondante questa primavera a Lucca .... interessante in i santa margherita la proiezione su un maxischermo di manifesti della collezione. Comunque andare al museo salce per vedere solo 7 manifesti originali dell'immensa collezione... DELUSIONE IMMANE !!!
翻译:多年来我一直渴望去特雷维索的萨尔塞收藏国家博物馆:终于,在七月,我实现了我长久以来的梦想......在我的脑海里,我已经在享受着自己站在不是 50,000 张......也不是 25,000 张海报,而是 - 我不知道 - 几百张海报面前的乐趣,这些海报陈列在圣加埃塔诺总部巨大而复杂的房间里......然而,当我到达那里时:巨大的失望!!!博物馆狭窄的前厅已经暗示了这种不适:在接待处后面,两个人......明显很失望(恼火,烦恼),毫无表情,冷漠(尽管外表如此),带着典型的被剥夺了职业可能性的员工的辞职表情:在这一点上我能理解你!!!让我们继续前进,让我们进入博物馆:两个大约 50-60 平方米的简陋房间。其中一个展厅,我不知道是谁或什么展品,我想是米莫·罗特拉(Mimmo Rotella)的模仿作品(做得很差)和六七张原创的“历史”海报混在一起;另一个展厅,则展出了雷纳托·卡萨罗(Renato Casaro)的作品,他是一位才华横溢的电影海报设计师,不得不说,这幅作品非常出色,引人入胜,我很喜欢。在离开的时候,我问柜台后面的工作人员,为什么只展出了6-7张来自馆藏的原创海报,他们简洁地回答说:其余的49993张海报都保存在档案馆……不包括圣玛格丽特(Santa Margherita)展厅展出的海报。在圣玛格丽特(Santa Margherita)展厅,普契尼歌剧和其他各种作品的海报展得以恢复,我今年春天在卢卡已经看过更大规模的展览……圣玛格丽特(Santa Margherita)展厅还在巨型屏幕上展示了馆藏海报的有趣投影。然而,去萨尔塞(Salce)博物馆却只看到7张来自庞大馆藏的原创海报……真是太失望了!!!