点评:Chegamos de carro até ao vilarejo L´Abbaye na beira do Lago "Lac de Joux", estacionamos na área do tele-esqui local (com custo). Iniciamos a trilha fácil e bem sinalizada até ao pico "Mont Tendre", com altitude de 1.675 m sobre o nível do mar. Voltamos por um caminho diferente, descendo direto para e beirando o lago até ao ponto de início.
A trilha é fácil e tem 21 km com 6 h de duração (em ritmo moderado), com desnível total de 650 m. Embora fácil, não é para todo mundo devido a distância. Deve usar bom calçado fechado, levar pique-nique e bastante água. Logo antes do topo, tem um local para comer (Buvette du Mont Tendre), mas aos sábados e domingos é lotado com frequência.
A vista desde o topo do Mont Tendre é linda, se vê toda a região do lago de Genebra e arredores, incluindo as cidades de Lausanne e Genebra. Com boa visibilidade (não era o caso neste dia), tem vista espetacular sobre os alpes franceses da Savoia.
Recomendo, algo imperdível para amantes da natureza. A cadeia montanhosa do Jura é ótima para caminhadas, nem sempre precisa ser nos Alpes...
翻译:我们驱车前往汝拉湖畔的拉巴耶村 (L'Abbaye),并将车停在当地收费的滑雪缆车旁。我们沿着一条简单易行、路标清晰的路线,前往海拔 1675 米的滕德尔山峰。之后,我们又选择了另一条路线,直接下山绕湖而行,最终回到了起点。
这条路线很容易,全长 21 公里,耗时 6 小时(中等速度),总爬升 650 米。虽然很容易,但由于路途遥远,并非每个人都适合。建议您穿着舒适的包趾鞋,带上野餐和充足的饮用水。在登顶之前,有一家餐厅(滕德尔山小酒馆 (Buvette du Mont Tendre)),但周六和周日通常人满为患。
滕德尔山峰的景色美不胜收,可以俯瞰整个日内瓦湖地区及周边地区,包括洛桑和日内瓦两座城市。能见度极佳(但那天情况并非如此),可以欣赏到法国萨瓦阿尔卑斯山的壮丽景色。
我强烈推荐这里;对于自然爱好者来说,这里是必游之地。汝拉山脉非常适合徒步旅行,但不一定非要在阿尔卑斯山……