点评:Mardi 13 aout 2024,La vue de la plage vue du parking, nous a poussé à descendre s'y installer pour y passer un moment de farniente sauf que ça ne s'est pas passé comme ça du tout. Nous descendions doucement quand j'ai glissé à cause du sable juste à hauteur de la cabane des sauveteurs. Résultat je me suis cassée la cheville fracture bi malleolaire, le secouriste est très gentil, souriant mais incompétent, mon mari a été obligé de lui dire quoi faire. Je me retrouve là, à attendre par manque de chirurgien, qu'on m'opère au plus vite en plein mois d'août, tout ça parce que rien n'est signalé aux abords, rien est aménagé pour le confort et la sécurité, pas un panneau qui prévient des risques de glissade. Le temps que les pompiers d'Henday arrivent des dizaines de personnes glissaient près de moi, heureusement pas de chute aussi importante. Les pompiers et les urgentistes de la polyclinique de St Jean de luz m'ont dit que c'était souvent !! Qu'attend la ville pour faire quelque chose, je me suis vue, quitter mon lieu de villégiature 4 jours avant la fin de mes vacances, donc j'ai payé 3 nuits pour rien, je souffre et désormais j'attends une intervention chirurgicale qui va me mettre dans l'embarras financièrement car je vais avoir 6 semaines de plâtre, puis tout autant voire plus de rééducation, ce qui équivaut à une grosse perte de salaire, tout ça pour une plage dont les abords sont mal entretenus !!! Qu'attend la ville ??
翻译:2024 年 8 月 13 日星期二,从停车场看到的海滩景色促使我们下去并在那里安顿下来,度过片刻的放松,但事实并非如此。当我在救生员小屋附近的沙子里滑倒时,我们正在缓慢下降。结果我脚踝骨折了,双踝骨折,施救者很好,微笑但无能,我丈夫只好告诉他该怎么做。我发现自己在那里,等待缺乏外科医生,等待他们在八月中旬尽快为我进行手术,这一切都是因为周边地区没有任何报告,没有任何舒适和安全的安排,没有任何警告标志滑倒的风险。当 Henday 消防员赶到时,我附近有数十人滑倒,幸运的是没有摔得这么严重。圣让德吕兹综合诊所的消防队员和急诊医生告诉我,这种情况经常发生!这座城市还等什么做点什么,我看到自己在假期结束前4天离开了我的度假胜地,所以我白付了3晚的费用,我很痛苦,现在我正在等待一个会让我尴尬的手术在经济上,因为我将接受六周的石膏治疗,然后进行同样多甚至更多的康复治疗,这相当于工资的巨大损失,而这一切都是为了一个周围环境维护得很差的海滩!这座城市还在等什么?