点评:Auffällig verbaut ist das „Forum“ in Hanau. Die Tiefgarage verfügt über zwei Ebenen. Keine von beiden ist mit Einkaufswagen ebenerdig zu erreichen. Die bescheidene Erschließung mit einem Lift genügt allerdings häufig. Das Zentrum ist nicht eben überlaufen.
Verblüffend der Zugang zur Garage. Verlässt man das Zentrum in Richtung Tiefgarage, so steht steht man praktisch auf der befahrenen Fahrbahn, wird allerdings von Durchfahrtschutz geschützt. Kann es sein, dass Abgasgeruch auf Defekte der Lüftung hinweisen oder bin ich zu empfindlich. Die Tiefgarage unter dem Freiheitsplatz in Hanau beweist, auch dort könnte man „komfortabel“ und „freundlich“
Restaurants und Imbissbetriebe sind offen im Keller angesiedelt. Die dort produzierten Gerüche etwa von frittiertem Fett zogen bei meinem Besuch unangenehm in die oberen Etagen.
Das Angebot an Geschäften ist für Hanau, die größte Kleinstadt Hessens, mich wirklich prickelnd.
翻译:哈瑙的“广场”(Forum)建筑引人注目。地下停车场有两层。地面层无法用购物车进入。不过,乘坐普通的电梯通常就足够了。市中心并不拥挤。
通往停车场的通道令人惊叹。从市中心走向地下停车场,你几乎就像站在繁忙的道路上,但被一道屏障保护着。难闻的尾气味是通风不良造成的吗?还是我太敏感了?哈瑙自由广场(Freiheitsplatz)地下停车场证明了,即使在那里,也能找到“舒适”和“友好”的感觉。
餐厅和小吃店都位于地下室。在我参观期间,地下室散发出的油腻气味,例如煎炸油的气味,一直飘到了楼上。
对于黑森州最大的小镇哈瑙来说,种类繁多的商店确实令人兴奋。