点评:Nella piazza centrale di Gualdo svetta la candida facciata della cattedrale in stile tardoromanico-gotico su cui si apre uno dei più bei rosoni umbri.Le tre porte hanno arco a tutto sesto e il portone centrale è decorato da colonnine a spirale con capitelli intagliati. Il campanile sorge all’altezza dell’abside, in stile neoromanico. Molti restauri ha dovuto subire questa preziosa chiesa per i danni causati da diversi terremoti succedutesi negli anni, il più dannoso e recente nel 1997.
L’interno della chiesa, rifatto nel XIX secolo, è a tre navate e presenta delle logge che si aprono sopra le navate minori. La copertura è in volte a crociera intervallate da archi .Le pareti presentano numerosi affreschi dei primi del Novecento eseguiti da Ulisse Ribustini.Da vedere la cripta ottocentesca dove sono custodite le spoglie del venerato Beato Angelo.
翻译:瓜尔多的中心广场上矗立着晚期罗马哥特式风格的大教堂的白色立面,其中有一扇最美丽的翁布里亚玫瑰窗,三扇门均呈圆形拱门,中央门饰有带有雕刻柱头的螺旋柱。钟楼矗立在后殿的高度,具有新罗马式风格。这座珍贵的教堂由于多年来多次地震造成的损坏,不得不进行多次修复,其中最严重的是 1997 年的地震。
教堂内部于 19 世纪重建,拥有三个中殿,并在较小的中殿上方设有凉廊。屋顶呈交叉拱顶,墙壁上有许多由乌利塞·里布斯蒂尼 (Ulisse Ribustini) 绘制的二十世纪初的壁画。值得一看的是十九世纪的墓穴,那里保存着受人尊敬的贝托·安杰洛 (Beato Angelo) 的遗骸。