点评:היינו בהרצאה של ד'ר תמר גינדי אילם. אני ואשתי ישבנו בשולחן עם ארבעה מקומות ולמזלנו אף זוג נוסף לא התיישב לידנו. אחרת על השולחן הקטן, המתקלף והישן לא היה מספיק מקום לשים שני מגשים קטנים של פיצה או צלחות של אוכל. הכיסאות ללא ריפוד ולא נוחים לישיבה ממושכת. האוכל לא רע והמלצרים ממש חמודים.
מה שנורא הפריע וצרם לנו, גם בנשמה וגם באוזן, הזזת הכיסאות ברגע שתמר עלתה על הבמה. היו רגעים מביכים מאוד!!!
הקהל רצה לסובב את הכיסאות אל הבמה ובצדק, וגרירת הכיסאות הקימה מהומה צורמת שלא השאיר אף אחד מהקהל וכמובן את המרצה המבויישת, אדישים לתופעה ההזויה.
ברצוני לפנות אל הנהלת המקום ולתת להם עיצה כביקורת בונה: יש מוצר שנקרא "מסמר כיסא טפלון" שבאמת, אבל באמת עולה גרושים וזה יפתור לכם את הבעיה המביכה (אם אתם לא מתכוונים להשקיע ולהחליף את הציוד הישן והמתקלף!) וכך תחסכו מהקהל ומהמרצים אי נעימות מיותרת ומביכה. מיותר לציין שבמשך כל זמן ההרצאה התאפקתי לא לקום ממקומי כדי להתפנות, על מנת לא להקים רעש ולסובב ראשים כעוסים אליי.
翻译:我们当时正在听塔玛·金迪·伊拉姆博士的讲座。我和妻子坐在一张四人桌旁,幸好旁边没有其他夫妇。除此之外,这张又小又破旧的桌子根本放不下两小盘披萨或几盘食物。椅子没有垫子,坐久了不舒服。菜品还不错,服务员也非常可爱。
让我们感到不安和恼火的是,塔玛一上台,椅子就挪动了,这让我们身心俱疲,耳朵也听不进去。真是尴尬极了!!!
观众们想把椅子转向舞台,这当然是理所当然的,椅子的拖拽声引起了一阵刺耳的骚动,观众席上没有人,当然还有尴尬的讲师,对这种幻觉现象无动于衷。我想跟场地管理人员提一些建设性的建议:有一种叫“特氟龙椅子钉”的产品,价格真的很便宜,可以解决你尴尬的问题(如果你不想花钱更换老旧、剥落的设备的话!),还能避免观众和讲师们不必要的尴尬。不用说,整个讲座期间我都忍住没有起身离开,以免发出噪音,引来愤怒的目光。