点评:Die Ruine Windstein liegt unweit des kleinen Kurortes Niederbronn les Bains in den Nordvogesen. Sie besteht eigentlich aus drei Burgen, Neuwindstein, Altwindstein und Mittelwindstein. Lohnenswert ist die Besichtigung von Neuwindstein, da diese Anlage am besten erhalten und auch gesichert ist. Vom Parkplatz des gleichnamigen Ortes Windstein aus geht es recht steil in ca. 15min zur Ruine, die auf 350m Höhe liegt. Auf dem Weg passiert man Mittelwindstein, was allerdings nur noch ein Felsen ist. Neuwindstein besteht aus einem Wohnturm und den Burgmauern. Man kann den Wohnturm über befestigte Treppen besteigen. Die Fenster und Schießscharten sind sehr gut erhalten und der Blick über die Wälder in der Umgebung ist phantastisch. Auf dem Rückweg hat man einen wunderbaren Blick auf Altwindstein. Diese Ruine besteht allerdings nur noch aus einem steil hochragenden Felsen, den man teilweise besteigen kann. Empfehlenswert ist das aber nicht, da es keinerlei Sicherungen gibt und von oben auch nicht mehr zu sehen ist.
翻译:温德斯坦遗址距离孚日山脉北部的尼德布隆莱班小型疗养胜地不远。它实际上由三座城堡组成:Neuwindstein、Altwindstein 和 Mittelwindstein。新温斯坦值得一游,因为该设施保存得最好,也很安全。从同名小镇Windstein的停车场出发,大约需要15分钟即可到达海拔350m的遗址。途中您会经过 Mittelwindstein,它现在只是一块岩石。 Neuwindstein 由住宅塔楼和城堡墙组成。您可以通过铺好的楼梯爬上住宅楼。窗户和漏洞保存得很好,周围森林的景色非常棒。在返回的路上,您可以欣赏到 Altwindstein 的美景。然而,这个废墟仅由一块可以部分攀爬的陡峭岩石组成。然而,不建议这样做,因为没有任何保护措施,并且从上面看不到它。