点评:Völlig unzulängliche Sicherheitsvorkehrungen bei der Abfahrt mit den Carts! Mein 14 jähriger Sohn hatte gestern einen schweren Unfall. Er ist bei der Abfahrt mit hoher Geschwindigkeit gegen einen Metallpfeiler geprallt, hat sich überschlagen und lag völlig ungesichert auf der Schotterpiste. Mein Mann hat ihn von der Fahrbahn auf den Seitenstreifen getragen und stabilisiert. Mein Sohn hat Schürfwunden am ganzen Körper und eine Knieverletzung. Er wurde anschließend im Krankenhaus versorgt und kann nur mit Hilfe von Krücken laufen.
Die Carts haben keinen Sicherheitsgurt. Die Piste ist nicht gesichert, im Gegenteil, die Abfahrt ist von Metallpfosten gesäumt. Ein Frontalaufprall wäre meines Erachtens lebensgefährlich!
Des Weiteren ist es nicht möglich auf der Strecke um Hilfe zu rufen. Die Carts nehmen eine hohe Geschwindigkeit auf, die Strecke ist kurvenreich und der Schotter wirft Staub auf, so dass die Sicht und somit auch die Reaktionsfähigkeit der Fahrer in den Folgecarts stark beeinträchtigt ist. Unser Folgefahrer hat das Bodenpersonal über den Unfall informiert. Dieses wartete dann bereits auf uns, hat meinen Sohn abgetastet und seine Wunden auf unsere Bitte hin desinfiziert. Auf meine Nachfrage, ob es ein Unfallbuch gäbe, wurde mir geantwortet, dass das Personal dazu angehalten wurde, Unfälle nicht zu dokumentieren!!! Ich habe einen ziemlichen Aufstand gemacht, so dass dann zähneknirschend der Manager hinzugeholt wurde und mir ein Unfallblatt zum Ausfüllen bereitgestellt wurde. Wir sind im Anschluss auf eigene Faust ins Krankenhaus Goslar gefahren, wo mein Sohn 5 Stunden behandelt wurde.
Ich gehe davon aus, dass es täglich zu solchen Unfällen kommt. Als wir gestern dort ankamen wurde gerade ein jugendliches Mädchen mit Abschürfungen am Bein behandelt. Ihre Mutter erklärte dem Personal: Ich habe zuerst gedacht da hat sich jemand an die Seite gelegt und macht Pause, bis ich realisiert habe, da liegt meine Tochter!!!
翻译:卡丁车下坡时的安全措施完全不足!我14岁的儿子昨天遭遇了一场严重的事故。他在下坡时高速撞上了一根金属柱,翻了个身,最后躺在碎石赛道上,完全没有安全保障。我丈夫把他从路肩上抱到路肩上,扶住了他。我儿子全身擦伤,膝盖也受了伤。他后来在医院接受治疗,只能拄着拐杖行走。
卡丁车没有安全带。赛道也没有安全保障;事实上,下坡路段两旁都是金属柱。在我看来,正面碰撞会危及生命!
此外,在赛道上根本无法求救。卡丁车速度很快,赛道蜿蜒曲折,碎石路面扬起的灰尘严重影响了视野,从而影响了后面卡丁车车手的反应时间。后面的车手把事故情况通报给了地勤人员。他们已经在等我们了,按照我们的要求检查了我儿子的伤口并消毒。我问他们有没有事故记录,他们告诉我工作人员接到指示,不许记录事故!!!我大吵大闹,结果经理很不情愿地被叫了进来,给了我一张事故记录表让我填。之后我们开车去了戈斯拉尔医院,我儿子在那里接受了五个小时的治疗。
我想这样的事故每天都会发生。昨天我们到那里时,看到一个腿上擦伤的少女正在接受治疗。她妈妈对工作人员解释说:“一开始我以为有人侧躺着休息,后来才发现我女儿就躺在那儿!!!”