点评:Ένα από τα ξεχωριστά μνημεία της πόλης και Ιερό Προσκύνημα είναι ο Τόπος Θυσίας, στο λόφο του Καπή, που βρίσκεται ανατολικά της πόλης των Καλαβρύτων (500 μέτρα από το κέντρο), στο δρόμο προς Χιονοδρομικό Κέντρο.
Στη Ράχη του Καπή οδηγήθηκαν οι άνδρες από 14 χρονών και πάνω από τους Γερμανούς κατακτητές στις 13 Δεκεμβρίου 1943, όπου και τους εκτέλεσαν.
Σήμερα στη ράχη του Καπή βρίσκεται ένας μεγάλος Σταυρός που θυμίζει το αποτρόπαιο έγκλημα. Στις στήλες που περιβάλλουν τον κεντρικό χώρο αναγράφονται τα ονόματα των οικογενειών των Εκτελεσθέντων. Στην κατακόμβη είναι αναρτημένα μικρά καντήλια ισάριθμα με τις οικογένειες των εκτελεσθέντων.
Παράπλευρα της κατακόμβης δεσπόζει το πέτρινο γλυπτό της πονεμένης μάνας, έμβλημα του Δήμου και σύμβολο της ανθρώπινης καρτερικότητας που φιλοτέχνησε η τότε σπουδάστρια της σχολής Καλών Τεχνών Άννα Βαφεία. Έχει συμβολικό χαρακτήρα για τις γυναίκες ηρωίδες των Καλαβρύτων (τη Μάνα, την αδελφή, τη γιαγιά, την κόρη) που με υπερπροσπάθεια αγωνίστηκαν να ξαναστήσουν την ολοσχερώς κατεστραμμένη πόλη.
Κάθε χρόνο στις 13 Δεκεμβρίου, μετά το μνημόσυνο στον καθεδρικό ναό της πόλης καταλήγει η πένθιμη πομπή στον Τόπο Θυσίας, όπου τελείται επιμνημόσυνη δέηση και προσκλητήριο Πεσόντων.
翻译:这座城市的特殊古迹和神圣朝圣地之一是牺牲之地,位于卡皮山上,位于卡拉维塔镇以东(距离市中心 500 米),位于前往滑雪中心的路上。
1943 年 12 月 13 日,14 岁及以上的男子被德国占领者带到卡皮的拉奇 (Rachi of Kapi),并在那里被处决。
如今,在卡皮的背上,有一个巨大的十字架,让人想起这令人发指的罪行。中央空间周围的柱子上写着被处决者家属的名字。地下墓穴中悬挂着与被处决者家属一样多的小烛台。
地下墓穴旁边矗立着生病母亲的石雕,它是市政府的象征,也是人类热忱的象征,由当时美术学院的学生安娜·瓦菲亚 (Anna Vafeia) 创作。它对卡拉维塔的女英雄(母亲、姐妹、祖母、女儿)具有象征意义,她们为重建完全被摧毁的城市付出了巨大的努力。
每年 12 月 13 日,在城市大教堂举行追悼会后,送葬队伍在牺牲之地结束,在那里举行追悼会和对阵亡将士的祈祷。