点评:Agios Nikólaos Kapelle
Es ist dies ein wunderschönes Kirchlein, das mit ganzem, offiziellem Namen ‘Agios Nikólaos Naos‘ und das zu den ältesten Sakralbauten der Insel zählt.
Es wurde im 9. Jh. errichtet und es liegt auf einem Hügel einer Halbinsel, die in das Meer nördlich von Agios Nikólaos ragt. Dort befindet sich die Kapelle gut idyllisch in einem kleinen Waldstück.
Man sieht es deshalb erst wenn man fast unmittelbar davor steht, denn die Spitzen des Gebäudes überragen die Bäume nicht.
Das Objekt ist immer verschlossen aber der Zugang ist simpel: Man bekommt den Schlüssel an der Rezeption des Nobel-Hotels Minos Palace (ca 100m entfernt) - kostenfrei, aber Hinterlegung des Reisepasses).
Das Außengehäuse der Kirche wirkt – trotz seiner geringen Größe – sehr mächtig, aber dieser Eindruck verfliegt, wenn man den Innenraum betritt. Hier findet man eine Schlichtheit, die einen eigenen Charakter entfaltet, wenn man die Fragmente dieser uralten Fresken betrachtet, die teilweise noch an den Wänden zu finden sind.
Wir waren die einzigen Besucher zu diesem Zeitpunkt und es hat alles gepasst. Es herrschte eine Ruhe, die der Anlage ein ganz besonderes Flair vermittelte.
Außerdem hat man von hier aus auch einen phantastischen Blick aufs Meer und die Stadt.
翻译:圣尼古拉斯教堂
这是一座美丽的小教堂,其正式名称是“Agios Nikólaos Naos”,是岛上最古老的宗教建筑之一。
它建于 9 世纪,位于圣尼古拉斯 (Agios Nikólaos) 以北伸入大海的半岛上的一座小山上。教堂坐落在一片小森林中的田园诗般的地方。
这就是为什么你只有在几乎直接站在它前面时才能看到它,因为建筑物的顶部并不高过树木。
该酒店始终上锁,但进入很简单:您可以在高贵的米诺斯宫酒店(距离约 100m)的接待处领取钥匙 - 免费,但您必须存放护照)。
尽管规模不大,但教堂的外壳显得非常强大,但当你进入内部时,这种印象就消失了。当您观看这些古代壁画的碎片时,您会发现一种简单的风格形成了自己的特色,其中一些仍然可以在墙上找到。
当时我们是唯一的访客,一切都很顺利。一种平静给这座建筑群带来了一种非常特殊的风格。
从这里您还可以欣赏到大海和城市的美妙景色。