点评:Our group of nine, including two young girls aged 13 and 14, had the privilege of climbing Mount Kilimanjaro via the 8-day Lemosho Route (13-20 Sept 2025) with the outstanding support of Kili Treks Tanzania Ltd.
From start to finish, we were accompanied, encouraged, and cared for by an exceptional team of 39 people—guides, cooks, porters, and helpers—whose dedication, experience and kindness went far beyond our expectations.
One of our greatest challenges was that my daughter was often unwell in the mornings and walked at a very slow pace. At many points, the group could have been divided in two, but instead, everyone chose to stay together. The patience, unity, and encouragement shown by the whole team made an enormous difference and created a bond we will treasure forever.
The summit day was especially unforgettable. From Kosovo Camp, it took us a much longer journey than usual. Thanks to the tireless support and motivation of our guides, especially Wilfred, the team leader, we pressed on. With songs, encouragement, timely advice, prayers, and even sugar when it was most needed, he and his team guided us with wisdom and strength.
We finally stood at Uhuru Peak (5,895m). To our amazement and tears of joy to this once-in-a-lifetime moment of accomplishment.
We are deeply grateful to Wilfred and the entire Kili Treks staff. From the bottom of our hearts, thank you for making this adventure possible, for lifting us in moments of weakness, and for sharing your spirit with us.
With heartfelt appreciation,
On behalf of our entire group, “The Dodo Kili Trekkers Group”
翻译:我们一行九人,包括两名分别为13岁和14岁的小女孩,有幸在乞力马扎罗山坦桑尼亚有限公司的鼎力支持下,沿着莱莫绍路线(Lemosho Route)攀登了为期8天的乞力马扎罗山(2025年9月13日至20日)。
从始至终,一支由39人组成的优秀团队——向导、厨师、搬运工和助手——一直陪伴、鼓励和照顾着我们。他们的奉献精神、经验和友善远远超出了我们的预期。
我们面临的最大挑战之一是,我的女儿早上经常身体不适,走路速度非常慢。很多时候,我们本可以分成两组,但大家都选择待在一起。整个团队展现出的耐心、团结和鼓励,带来了巨大的改变,并建立了我们将永远珍惜的纽带。
登顶的那一天尤其令人难忘。从科索沃营地出发,我们花了比平时更长的路程。感谢向导们,尤其是领队威尔弗雷德的不懈支持和激励,我们才能继续前行。他和他的团队用歌声、鼓励、及时的建议、祈祷,甚至在最需要的时候给我们糖,用智慧和力量指引着我们。
我们终于登上了乌呼鲁峰(5895米)。这生平难得的成就,让我们惊喜不已,喜极而泣。
我们衷心感谢威尔弗雷德和所有乞力马扎罗山的工作人员。我们从心底感谢你们,让这次冒险成为可能,感谢你们在我们最脆弱的时刻给予我们鼓励,感谢你们与我们分享你们的精神。
谨代表我们整个团队,“Dodo Kili Trekkers Group”,致以最诚挚的谢意。