点评:The Basilica of the National Shrine of the Blessed Virgin of Ta’ Pinu (Santwarju Bażilika tal-Madonna ta’ Pinu) is located on the island of Gozo, near the village of Għarb in Malta. It is one of the most important Marian shrines in the country and a major pilgrimage site for believers from around the world. The church was built in the early 20th century on the site where, according to tradition, the Virgin Mary appeared miraculously to a local woman, Karmni Grima, in 1883.
Architecturally, the basilica is an impressive structure in the Neo-Romanesque style, surrounded by peaceful landscapes and overlooking the sea. Its interior is richly decorated with mosaics, stained glass windows, and votive plaques from pilgrims who have testified to received graces. Today, the Ta’ Pinu Sanctuary stands as a symbol of the deep faith of the Maltese people and serves as the spiritual heart of Gozo.
翻译:塔皮努圣母国家朝圣地圣殿(马耳他语:Santwarju Bażilika tal-Madonna ta’ Pinu)位于马耳他戈佐岛,靠近加尔布村。它是马耳他最重要的圣母朝圣地之一,也是世界各地信徒的重要朝圣地。据传,圣母玛利亚于1883年在此显灵,向当地妇女卡姆尼·格里玛显现,圣殿便建于此地。
圣殿建筑风格宏伟,为新罗马式风格,周围环绕着宁静的景色,俯瞰着大海。其内部装饰华丽,镶嵌着马赛克、彩色玻璃窗,并悬挂着朝圣者祈求恩典的牌匾。如今,塔皮努圣殿象征着马耳他人民深厚的信仰,是戈佐岛的精神中心。