点评:Рядом с мостом Чобания (Čobanija most) на сараевской Obala Kulina bana высится монументальное здание, облик которого сразу же привлёк моё внимание. Вот, правда, надписи на архитраве меня немного смутили – «НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ». Потом вспомнил, что у чехов тот самый «pozor» отнюдь не уничижителен, и решил поближе познакомиться с интересным в архитектурном плане объектом. Как выяснилось, это – Narodno pozorište Sarajevo (Национальный театр Сараево)!!!
Здание театра было возведено в 1897 году по проекту хорошо известного любителям архитектуры зодчего Карела Паржика (Karel Paržik), которого боснийцы называют не иначе, как «строителем Сараево». Последний, будучи чехом по происхождению, большую часть своей жизни посвятил сараевскому зодчеству, спроектировав более семи десятков интереснейших построек, которые, в своём большинстве, считаются самыми красивенными в Боснии и Герцеговине. Что до здания нынешнего Национального театра, то оно строилось как «Общественный дом» («Društveni dom») и было официально открыто для посещения 2 января 1899 года.
В период австро-венгерского господства, когда Босния и Герцеговина являлись частью империи Габсбургов, это здание служило в качестве общественного клуба, где проводились всяко разно выступления, а также театральные постановки в так называемом «Saaltheater». В ноябре 1919-го указом председателя Народного правительства Афанасий Шола был учреждён Национальный театр западных областей, который спустя три года был преобразован в Национальный театр Сараево и которому было передано для размещения здание бывшего «Общественного дома».
Что до архитектуры постройки, то перед нами, как вы видите на сделанных мной фото, просто шикардосный образец неоренессансного историзма. В данной связи здание Национального театра Сараево в 2008 году включено в список охраняемых национальных памятников Боснии и Герцеговины. Не пропустите!!!
翻译:在萨拉热窝奥巴拉库利纳巴纳(Obala Kulina bana)的乔巴尼亚桥(Čobanija most)旁,有一座宏伟的建筑,它的外观立刻吸引了我的注意。然而,门楣上的铭文“NARODNO POZORISHTĖ”(国家剧院)让我有些困惑。后来我才想起捷克人不会以贬义的方式使用“pozor”(国家剧院)一词,于是决定仔细观察这座有趣的建筑。原来,这就是萨拉热窝国家剧院(Narodno pozorište Sarajevo)!!!剧院建于1897年,由建筑爱好者熟知的建筑师卡雷尔·帕日克(Karel Paržik)设计。波斯尼亚人称他为“萨拉热窝的建造者”。卡雷尔·帕日克出生于捷克,一生致力于萨拉热窝建筑设计,设计了七十多座引人入胜的建筑,其中大部分被认为是波斯尼亚和黑塞哥维那最美的建筑。至于现在的国家剧院,它最初是作为“社区中心”(“Društveni dom”)建造的,并于1899年1月2日正式向公众开放。
在奥匈帝国统治时期,波斯尼亚和黑塞哥维那属于哈布斯堡帝国的一部分,这座建筑曾被用作社交俱乐部,举办各种演出,并在所谓的“萨尔剧院”(Saaltheater)进行戏剧演出。1919年11月,根据人民政府主席阿法纳西耶·索拉(Afanasije Šola)的法令,成立了西部地区国家剧院。三年后,该剧院改建为萨拉热窝国家剧院,并将之前的“社区中心”迁至萨拉热窝国家剧院作为办公场所。至于建筑本身,正如我拍摄的照片所示,它展现在我们面前的是一座新文艺复兴时期历史主义风格的精美典范。为此,萨拉热窝国家剧院建筑于2008年被列入波斯尼亚和黑塞哥维那受保护的国家古迹名单。千万不要错过!!!