点评:In Afrikaans, there is a saying - "Bo blink, onder stink." It means that on the surface, things appear well and perfect, but if you look deeper, you'll see how thin the veneer is. The floor of this establishment is a health hazard. Between two sections of the padstal, there is a built-up cement that creates a small difference in level. There is no warning that the floor rises, and near the pillars between the sections, this built-up cement is coarse. I was looking for my husband, and because there are no warning signs, color differences, or strips on the floor, I fell. I injured my right shoulder and am still seeing a physiotherapist a month after this incident. However, I do realize that this was an accident, and I am also partly to blame, along with the building's lack of industrial safety; it was the rude floor manager's lack of care that really worsened the experience. This person was standing chatting with other staff, and although I approached them in a friendly manner, she was reluctant to walk with me so that I could point out the hazardous floor surface. While we stood there, two other ladies also stumbled on that sudden rise of the floor. This person did not offer any excuses or ask how I felt after the fall. She just shrugged and said the floor was done before she came to work there. Not even the lady at the till offered a friendly sorry. Someone behind me also commented on how unhappy the staff looked. The devil is in the details, owners Joubert! I will tell every single person I meet to stop at another padstal - there are quite a few in the area. Big is not necessarily better, and with big places, care and empathy for clients are often lost. But, wheels tend to turn...
翻译:南非语里有句谚语:“眨眼之间,臭气熏天”。意思是说,表面上看起来完美无缺,但如果你深入观察,就会发现这层表皮有多薄。这家酒店的地板存在健康隐患。在两个垫块之间,水泥堆积,造成了轻微的水平差。地板没有任何抬升的警示标志,而且在靠近柱子的地方,这些水泥堆积物非常粗糙。我当时正在找我的丈夫,因为地板上没有任何警示标志、颜色差异或条纹,所以我摔倒了。我的右肩受伤了,事故发生一个月后,我仍然在接受理疗师的治疗。然而,我意识到这是一场意外,我也有部分责任,这还要归咎于大楼缺乏安全保障;真正让我的体验更糟糕的是粗鲁的楼层经理的疏忽。这位女士正站着和其他员工聊天,尽管我友好地走过去,但她还是不愿意和我一起走,让我指出地板的危险性。我们站在那里的时候,另外两位女士也被突然隆起的地板绊倒了。这位女士没有找任何借口,也没有问我摔倒后感觉如何。她只是耸了耸肩,说地板在她来这里上班之前就已经修好了。就连收银台的女士也没有友好地道歉。我身后有人也评论说员工看起来很不高兴。老板乔伯特,细节决定成败!我会告诉每一个遇到的人,下次再去别家padstal——这附近有不少这样的店。大并不一定就更好,而且在大地方,对顾客的关心和同理心往往会消失。但是,时间总是会流逝……