点评:Cedar Key is in the process of cleaning up the devastation from the 2 recent hurricanes, Helene, & Milton, that came through a week apart about 4 months ago in late 2024 - and that's on top of Debby & Idalia in 2023. Dock St is mostly destroyed, but the one souvenir/trinket shop that has re-opened decided to price gouge me for a sweatshirt and a tshirt to the tune of $80! You think they'd be happy just to see the few faces I saw wandering around surveying all the damage that exists and temporarily forgoe the capitalistic pounding of its few visitors... but no. A few stores are open on 2nd St, but not much. To add insult to injury, the real estate prices are still pretty high! I'm not sure who exactly would want to live here anymore with the constant threat of getting blown away every year or so AND the outrageous insurance prices - if you can get insurance at all! Sad...
翻译:锡达礁正在清理最近两次飓风海伦和米尔顿造成的破坏,这两场飓风分别发生在 2024 年末,相隔一周,大约 4 个月前,而且是在 2023 年黛比和伊达利亚飓风之后。码头街大部分被毁,但重新开业的一家纪念品/小饰品店决定以 80 美元的价格向我出售一件运动衫和一件 T 恤!你认为他们会很高兴看到我看到的几张面孔四处游荡,查看所有存在的损坏情况,并暂时放弃少数游客的资本主义冲击……但事实并非如此。第二街上有几家商店开门,但数量不多。更糟糕的是,房地产价格仍然很高!我不确定谁还想住在这里,因为每年都有被吹走的威胁,而且保险价格离谱——如果你能买保险的话!悲哀……