点评:This is certainly one of the most photographed spots in the whole Val d'Orcia and maybe Tuscany.
About 6 kilometers from the center of San Quirico d'Orcia, traveling northeast along the Via Cassia, you reach the famous cypress trees of San Quirico.
They are nothing more than a row of cypress trees, perched on a hill near "I Triboli", but they are a symbol of both the Val d'Orcia and, by extension, all of Tuscany.
The cypress trees of San Quirico are often depicted on souvenirs and postcards, and have become one of the most photographed landmarks for tourists visiting this part of the region. The hilly group on which the cypress trees stand divides the Val d'Orcia from the valley of the Ombrone river, which extends into the province of Grosseto, after the river has crossed the southern part of the Chianti hills and the so called "Crete Senesi", "Sienese Clays," a distinctive clay-rich landscape located southeast of Siena.
翻译:这无疑是整个奥尔恰谷乃至整个托斯卡纳地区最热门的拍照地点之一。
从圣奎里科-多尔恰镇中心出发,沿着卡西亚大道向东北方向行驶约6公里,即可到达著名的圣奎里科柏树。
它们不过是一排柏树,坐落在“特里博利”附近的一座小山上,但它们却是奥尔恰谷乃至整个托斯卡纳地区的象征。
圣奎里科柏树经常出现在纪念品和明信片上,已成为游客到访该地区时最常拍摄的地标之一。柏树所在的丘陵地带将奥尔恰谷与翁布罗内河谷分隔开来。翁布罗内河谷延伸至格罗塞托省,此前它流经基安蒂丘陵的南部和所谓的“锡耶纳粘土”(Crete Senesi),这是一片位于锡耶纳东南部的独特粘土富饶地带。