点评:Fabulous small reserve very close to Kendal. The track leading to it is easy to miss and it is just a single track lane with passing places, pretty rough, but I managed to get quite a low slung sports car there without mishap! THere is often a volunteer on hand by the car park to advise on what has been seen. Most of the reserve in boardwalk over bog. Don't step / fall off! It is easily wheelchair accessible. There is a bird feeding station close to the car park, a little dark for photos but I managed some passable ones. You are likely to see finches, greater spotted woodpeckers, tree sparrows, reed buntings, redpolls and many others. In spring through to early Autumn it is pretty reliable to see ospreys. There were two pairs there last year, one breeding and the other (I think) still a bit young to breed. The latter pair had a platform very close to a new viewing site which gave good views. The older nest is far away and you really need a telescope to see. Worth a couple of hours. Take binoculars and a telescope if you have one. And, of course, a camera!
翻译:肯德尔附近有个很棒的小型自然保护区。通往保护区的路很容易错过,它只是一条单行道,只有几个错车点,路况比较崎岖,但我开着一辆底盘很低的跑车居然顺利到达了!停车场附近经常有志愿者,可以告诉你他们观察到的鸟类。保护区的大部分区域都铺设了木板路,横跨沼泽地。注意脚下!这里轮椅通行很方便。停车场附近有个喂鸟站,光线有点暗,不太适合拍照,但我还是拍到了一些勉强能看的照片。你可能会看到雀类、大斑啄木鸟、树麻雀、芦苇鹀、红腹灰雀等等。从春天到初秋,这里几乎都能看到鹗。去年那里有两对鹗,一对正在繁殖,另一对(我猜)还太小,还没到繁殖期。后一对鹗的巢穴离一个新的观景台很近,视野很好。老巢离得比较远,需要用望远镜才能看到。非常值得花几个小时来这里。带上双筒望远镜,如果有望远镜的话也带上。当然,别忘了带上相机!