点评:Первоначальный жемчужный монумент имел несколько слоев смысла. Он был установлен в другом месте как «Памятник единству стран Персидского залива» и как символ единства шести стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в 2001 году. Монумент представлял собой большую конструкцию золотистого цвета, состоящую из шести изогнутых мечей, соединенных рукоятями, образующих форму шара. Мечи представляли каждую из шести стран ССАГПЗ: Катар, Саудовскую Аравию, Оман, Бахрейн, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты. Но... монумент разрушили во время народных волнений 2011-го года (какие волнения могут быть в такой процветающей стране???). А в 2019-м году воздвигли этот в память о том. Только уже с мечами не заморачивались. Зато заморочились со светом и водой. Теперь это по сути фонтан с динамической подсветкой. Красиво и гармонично.
翻译:最初的珍珠纪念碑意义深远。它于2001年在另一处被竖立起来,成为“海湾合作委员会六国团结的象征”。这座纪念碑是一座巨大的金色建筑,由六把弯曲的剑组成,剑柄相连,形成一个球形。剑分别代表着海湾合作委员会的六个国家:卡塔尔、沙特阿拉伯、阿曼、巴林、科威特和阿联酋。然而……这座纪念碑在2011年的内乱中被摧毁了(在如此繁荣的国家,怎么会发生这样的动乱呢?)。2019年,为了纪念那场内乱,人们重建了这座纪念碑。只不过,他们没有在剑上费心,而是在灯光和水面上费心。现在,它实际上是一个动态灯光喷泉,美丽而和谐。