点评:Bellissimo borgo arroccato su uno sperone tufaceo, non lontano da Roma. All'arrivo possiamo notare il contorno della roccia ornato di merletti, probabilmente a scopo difensivo da parte delle varie famiglie che vi hanno governato, tra cui i Torlonia, i quali hanno dato origine al palazzo principale. Di dimensioni ridotte, è composto da due piazze e da qualche vicolo; tuttavia, non mancano trattorie, ristoranti o negozietti dove vendono prodotti tipici o souvenir d'artigianato. Merita inoltre una visita la Chiesa della Madonna di Ceri dove sono presenti affreschi risalenti la Scuola Romana del XII sec. raffiguranti scene di vita di San Silvestro. Nonostante ciò, mi piacerebbe che l'accesso delle macchine fosse regolamentato più da una ZTL che da un semaforo che crea file di macchine,magari ampliando il parcheggio sotto e proseguire il percorso a piedi (non è nemmeno impegnativo il camino). L'eccesso di macchine in un parcheggio della piazza rovina l'aspetto del paesino; inoltre da rivedere la presenza di cartelli informativi, spesso sbiaditi o poco leggibili in modo tale da far conoscere meglio la storia del borgo.
翻译:美丽的村庄坐落在凝灰岩山脊上,距离罗马不远。抵达后,我们注意到岩石的轮廓上装饰着花边,这可能是统治这里的各个家族为了防御目的而做的,其中包括建造主宫殿的托洛尼亚家族。面积不大,由两个广场和几条小巷组成;然而,这里也不乏出售特色产品或手工纪念品的餐馆、餐厅或小商店。同样值得参观的是塞里圣母教堂,那里有可追溯到 12 世纪罗马学派的壁画。描绘圣西尔维斯特罗生活中的场景。尽管如此,我希望车辆通行更多地由 ZTL 来管理,而不是由造成车辆排队的交通信号灯来管理,或许可以通过扩大下面的停车场并继续步行路线(这条路甚至不具挑战性)。广场停车场内车辆过多,破坏了村庄的外观形象;此外,应检查那些通常褪色或难以辨认的信息标志,以便更好地了解村庄的历史。