点评:Située entre la "grande Seine" et la "Petite Seine", un bras du fleuve qui longe les quais de la ville d'Andrésy, l'île est desservie par une navette gratuite située face à la mairie. Aucun véhicule d'aucune sorte n'y est autorisé, et les chiens non plus.
L'île se divise en trois parties: la "petite boucle" à l'est (25 minutes de marche) , la "passe à poissons" au centre (20 minutes) et le "trek" à l'ouest (1h30).
Malheureusement, suite aux évènements climatiques, les éboulements ont entraîné la fermeture des deux derniers en attendant la fin des travaux de consolidation en cours.
Au débarcadère, on trouve "Le Kiosque", une sympathique buvette ombragée avec restauration simplifiée.. Le nouveau gérant lui a donné une nouvelle impulsion. Maintenant, c'est un vrai restaurant, ouvert le soir sur réservation. Ça doit se savoir, car il y avait du monde hier , jour de semaine. On vient vous chercher en petit bateau électrique. Très nombreuses places de parking côté ville, à proximité immédiate.
Déguster une côte de boeuf griilée accompagnée de salade et de délicieuses frites maison arrosées d'un petit vin gris glacé, face aux lumières de la ville qui se reflètent dans le fleuve, rafraîchis par une brise nocturne alors qu'on a eu 34 degrés dans la journée, c'est un vrai bonheur !
翻译:位于“大塞纳河”和“小塞纳河”之间,小塞纳河是沿着安德烈西镇码头的河流支流,市政厅对面有免费班车服务该岛。那里不允许任何类型的车辆,也不允许狗。
该岛分为三个部分:东边的“小环路”(步行 25 分钟)、中部的“鱼道”(20 分钟)和西边的“长途跋涉”(1 小时 30 分)。
不幸的是,在气候事件之后,山体滑坡导致最后两个关闭,等待正在进行的巩固工作结束。
在登陆阶段,有“Le Kiosque”,这是一个令人愉悦的阴凉茶点吧,提供简单的餐饮服务。新经理赋予了它新的动力。现在它是一家真正的餐厅,需要预约才能在晚上营业。必须知道,因为昨天,工作日还有人。我们用小型电动船接您。靠近城市一侧的大量停车位。
品尝烤牛排配沙拉和美味的自制薯条,配上少许冰镇灰酒,面对河中倒映的城市灯光,在白天 34 度的夜风中精神焕发,真是一种享受!